1 00:00:02,000 --> 00:00:03,458 PRIPOVIJEDAČ: Ogromne špilje koje je napravio čovjek 2 00:00:03,625 --> 00:00:05,000 koji prkose objašnjenju, 3 00:00:05,167 --> 00:00:07,667 podzemne komore 4 00:00:07,875 --> 00:00:11,167 pričalo se u kuću duboko znanje 5 00:00:11,375 --> 00:00:15,250 i trajne priče izuzetne civilizacije 6 00:00:15,417 --> 00:00:18,375 skriven unutar Zemlje. 7 00:00:20,167 --> 00:00:21,833 Skoro dva desetljeća, 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,958 Drevni vanzemaljci je proputovao cijeli svijet 9 00:00:24,083 --> 00:00:27,500 istražujući towering megalitske građevine, 10 00:00:27,667 --> 00:00:29,292 misteriozni artefakti 11 00:00:29,458 --> 00:00:32,542 i priče onozemaljskih bića 12 00:00:32,708 --> 00:00:34,667 u potrazi za dokazima 13 00:00:34,875 --> 00:00:39,333 to bi moglo otkriti istinu našeg izvanzemaljskog porijekla. 14 00:00:39,458 --> 00:00:42,042 Naši preci su uvijek govorili, 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,208 "Kako gore, tako dolje." 16 00:00:44,333 --> 00:00:46,250 PRIPOVIJEDAČ: Sada bacimo pogled unazad 17 00:00:46,375 --> 00:00:48,583 kroz arhive Drevnih vanzemaljaca, 18 00:00:48,750 --> 00:00:51,792 do samog nastanka serije, 19 00:00:51,958 --> 00:00:55,792 ispitati dokaze da nismo sami. 20 00:00:55,917 --> 00:00:58,625 Nikada nismo bili sami. 21 00:00:58,792 --> 00:01:00,750 ♪ ♪ 22 00:01:06,083 --> 00:01:08,708 Živimo na istinski fascinantan planet. 23 00:01:08,875 --> 00:01:10,167 Mislim, gdje god ideš, 24 00:01:10,375 --> 00:01:12,208 nalazite drevna nalazišta i artefakti, 25 00:01:12,375 --> 00:01:15,958 od kojih su neki još uvijek vrlo tajanstven do danas. 26 00:01:16,125 --> 00:01:19,167 Ali ono što me stvarno oduševljava je koliko toga 27 00:01:19,333 --> 00:01:22,167 još je skriven pod zemljom. 28 00:01:22,333 --> 00:01:24,667 I nalazimo još cijelo vrijeme. 29 00:01:24,833 --> 00:01:27,167 Kao masivni podzemni tuneli 30 00:01:27,333 --> 00:01:29,792 i cijeli podzemni gradovi. 31 00:01:29,917 --> 00:01:33,375 Postoji čak i grobnica u Kini koje su imale rijeke žive. 32 00:01:33,542 --> 00:01:35,125 -Pravo. -WILLIAM HENRY: O, da, to je nevjerojatno 33 00:01:35,250 --> 00:01:37,083 što su našli pod zemljom u Kini. 34 00:01:37,208 --> 00:01:38,583 I baš mi je drago počinjemo ovu epizodu 35 00:01:38,708 --> 00:01:41,667 s pričom Drevni vanzemaljci obuhvaćeno 2015., 36 00:01:41,875 --> 00:01:44,292 gdje ovi Kinezi otkrili su arheolozi 37 00:01:44,500 --> 00:01:47,667 labirint ovih umjetno stvorenih špilja 38 00:01:47,792 --> 00:01:50,583 - to potpuno prkositi objašnjenju. -Da. 39 00:01:53,292 --> 00:01:55,792 PRIPOVIJEDAČ: Provincija Zhejiang, Kina, 40 00:01:55,958 --> 00:01:58,792 lipnja 1992. 41 00:01:58,917 --> 00:02:01,417 Mještanin crpi vodu 42 00:02:01,542 --> 00:02:04,750 iz bare u Phoenix Hillu otkriva 43 00:02:04,917 --> 00:02:09,000 umjetna špilja sa stepenicama, 44 00:02:09,167 --> 00:02:11,000 hodnicima 45 00:02:11,208 --> 00:02:14,833 i masivan stupovi visoki deset katova. 46 00:02:16,875 --> 00:02:21,125 Špilja je jedna u nizu od 24 odvojene špilje, 47 00:02:21,292 --> 00:02:24,000 svaki sa sličnim proporcijama 48 00:02:24,208 --> 00:02:29,625 i zamršeno izrezbarene zidove, podovi i stropovi. 49 00:02:32,542 --> 00:02:35,625 PAUL BAHN: Nitko zapravo ne zna što su zaboga ove stvari. 50 00:02:36,667 --> 00:02:38,833 Nema im ni traga nakon što je bio zauzet 51 00:02:39,042 --> 00:02:41,000 ili se koristi za skladištenje. 52 00:02:41,208 --> 00:02:42,500 Uh, sigurno ne za ukope, 53 00:02:42,708 --> 00:02:44,583 nema traga bilo čega sličnog. 54 00:02:45,625 --> 00:02:47,000 GIORGIO A. TSOUKALOS: Ima jedan švicarski pisac 55 00:02:47,167 --> 00:02:48,500 po imenu Luc Bürgin 56 00:02:48,667 --> 00:02:51,250 koji je prvi preuzeo ovu priču izvan Kine 57 00:02:51,375 --> 00:02:55,042 u svojoj knjizi China's Mysterious Pećinski labirint, 58 00:02:55,208 --> 00:02:57,458 i što mi je pokazao uvjerio me da neka vrsta 59 00:02:57,667 --> 00:03:01,333 napredne tehnologije korišten je ovdje. 60 00:03:01,542 --> 00:03:05,000 Jedan je od najčudesnijih stvari koje sam ikada vidio, 61 00:03:05,125 --> 00:03:08,333 gdje ulazite ovaj podzemni svijet 62 00:03:08,542 --> 00:03:12,792 to je očito bilo isklesan iz temeljne stijene 63 00:03:12,875 --> 00:03:16,167 umjetnim putem. 64 00:03:16,375 --> 00:03:19,417 Gotovo kao da je bilo neka vrsta umjetnog mehanizma 65 00:03:19,542 --> 00:03:23,083 to je bilo brušenje i bušenje sav kamen van, 66 00:03:23,208 --> 00:03:25,500 a ovo sugerira mogućnost 67 00:03:25,667 --> 00:03:29,417 da su možda imali neka vrsta tehnologije. 68 00:03:31,375 --> 00:03:33,000 PRIPOVIJEDAČ: Arheolozi procjenjuju 69 00:03:33,208 --> 00:03:35,417 da materijal iskopan s nalazišta 70 00:03:35,583 --> 00:03:39,250 iznosilo bi gotovo milijun kubičnih metara, 71 00:03:39,417 --> 00:03:44,792 otprilike volumena od 400 olimpijskih bazena. 72 00:03:44,958 --> 00:03:46,167 Ipak, nema dokaza 73 00:03:46,375 --> 00:03:48,917 odakle ovaj materijal otišao bi, 74 00:03:49,042 --> 00:03:51,958 i kineski dužnosnici su izračunali 75 00:03:52,042 --> 00:03:53,875 taj pothvat ove veličine 76 00:03:54,042 --> 00:03:56,125 bi uzeo najmanje 1.000 ljudi 77 00:03:56,292 --> 00:04:00,542 radeći dan i noć najmanje pet godina. 78 00:04:01,542 --> 00:04:04,250 Nema povijesnih zapisa, 79 00:04:04,417 --> 00:04:07,542 uh, ovih špilja nakon što je iskopan, 80 00:04:07,708 --> 00:04:09,208 pa nema dokumenta objašnjavajući 81 00:04:09,375 --> 00:04:11,917 za što su služili, koji ih je iskopao. 82 00:04:12,083 --> 00:04:14,167 I ovo ostaje vrlo, vrlo, uh, frustrirajući detalj 83 00:04:14,333 --> 00:04:16,208 za povjesničare. 84 00:04:16,333 --> 00:04:18,917 ANDREW COLLINS: Znamo da, u Kini, 85 00:04:19,083 --> 00:04:20,625 postoje pisani zapisi 86 00:04:20,792 --> 00:04:24,458 koji se vraćaju najmanje 3000 godina. 87 00:04:24,667 --> 00:04:28,500 Stvaraju apsolutno nema spomena o ovim špiljama. 88 00:04:28,708 --> 00:04:32,833 Pa moramo pogledati mnogo dalje u prošlost 89 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 za njihovo porijeklo. 90 00:04:34,708 --> 00:04:37,000 Ali koliko točno imaju godina? 91 00:04:37,167 --> 00:04:41,208 Imaju li 4000 godina, 5000 godina? 92 00:04:41,375 --> 00:04:43,167 Imaju li uopće 10.000 godina? 93 00:04:43,333 --> 00:04:45,833 Jednostavno ne znamo u ovom trenutku. 94 00:04:46,042 --> 00:04:47,250 TSOUKALOS: Neki su predložili 95 00:04:47,417 --> 00:04:50,500 da su do 15 000 godina. 96 00:04:50,667 --> 00:04:55,208 Zapravo, kineski učenjaci su oni koji su predložili 97 00:04:55,375 --> 00:04:58,458 da ovaj špiljski sustav potječe iz prošlosti 98 00:04:58,625 --> 00:05:01,792 jednoj od kineskih prvi carevi Huangdi, 99 00:05:01,917 --> 00:05:04,000 i Huangdi, kao što svi znamo, 100 00:05:04,167 --> 00:05:07,042 sišao s neba ni u čemu drugom 101 00:05:07,208 --> 00:05:09,292 ali vatreni zmaj. 102 00:05:10,333 --> 00:05:13,292 DAVID WILCOCK: Netko je otišao u krajnost količina nevolja 103 00:05:13,500 --> 00:05:16,375 graditi podzemna civilizacija. 104 00:05:16,542 --> 00:05:18,333 Zašto bi to učinili? 105 00:05:18,542 --> 00:05:21,250 Je li moguće da se nešto događalo 106 00:05:21,417 --> 00:05:23,500 na površini Zemlje? 107 00:05:25,375 --> 00:05:27,833 Kad se vratimo islandskim legendama, 108 00:05:28,000 --> 00:05:29,708 vidimo ovu kataklizmu 109 00:05:29,875 --> 00:05:31,667 koji je opisan kao vatrena kataklizma 110 00:05:31,833 --> 00:05:33,417 zvan Ragnarok, 111 00:05:33,583 --> 00:05:35,917 u kojoj imate plamenovi u zraku 112 00:05:36,083 --> 00:05:39,583 i kamenje i šljunak kiša s neba. 113 00:05:41,542 --> 00:05:43,333 PRIPOVIJEDAČ: Na islandskom Ragnarok legenda, 114 00:05:43,500 --> 00:05:46,292 svijet je okrenut naopako. 115 00:05:48,208 --> 00:05:50,208 Slijedi veliki požar 116 00:05:50,375 --> 00:05:52,500 potapanje svijeta u vodi, 117 00:05:52,667 --> 00:05:55,292 što je rezultiralo smrću nordijskih bogova 118 00:05:55,500 --> 00:05:57,708 i njihovo potomstvo. 119 00:05:58,792 --> 00:06:02,833 Samo su dva čovjeka ostala ponovno naseliti Zemlju. 120 00:06:03,000 --> 00:06:04,917 To je priča vrlo slična tome 121 00:06:05,083 --> 00:06:08,625 velike poplave pronađen u judeo-kršćanskoj Bibliji. 122 00:06:08,792 --> 00:06:12,250 I slične priče velikog potopa, 123 00:06:12,417 --> 00:06:14,417 onaj koji obilježava kraj jednog starog svijeta 124 00:06:14,542 --> 00:06:17,875 i početak novog, mogu se pronaći u povjesnicama 125 00:06:18,042 --> 00:06:21,958 gotovo svakog drevnog civilizacije na našem planetu. 126 00:06:24,042 --> 00:06:26,875 ROBERT SCHOCH: Gotovo svaka kultura-- svaka drevna kultura-- 127 00:06:27,042 --> 00:06:29,667 govori o poplavama i drevne poplave. 128 00:06:29,833 --> 00:06:33,333 Neki ljudi ovo odbacuju kao, znate, mit, 129 00:06:33,542 --> 00:06:35,083 bez objašnjenja. 130 00:06:35,250 --> 00:06:37,250 Ali ono što nalazimo geološki 131 00:06:37,417 --> 00:06:41,583 je, zapravo, očekivali bismo legende o potopu. 132 00:06:43,250 --> 00:06:44,833 PRIPOVIJEDAČ: 2007. god. 133 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 konzorcij geologa 134 00:06:47,208 --> 00:06:49,125 objavljuje svoje kolektivne nalaze 135 00:06:49,333 --> 00:06:53,042 ukazujući na dokaze velikog meteorskog događaja. 136 00:06:55,042 --> 00:06:57,333 Što otkriju je sloj bogat ugljikom 137 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 u geološkom zapisu 138 00:06:59,458 --> 00:07:01,625 na raznim stranicama diljem svijeta, 139 00:07:01,833 --> 00:07:07,250 koja datira oko 10.900 pr. 140 00:07:07,375 --> 00:07:10,333 Posebna studija koje provode znanstvenici 141 00:07:10,500 --> 00:07:12,875 proučavajući uzorke jezgre arktičkog leda 142 00:07:13,042 --> 00:07:16,667 pronalazi dokaze koji sugeriraju brzo topljenje ledenjaka 143 00:07:16,833 --> 00:07:19,750 u gotovo istom vremenskom razdoblju. 144 00:07:20,792 --> 00:07:22,542 SCHOCH: Ledeno doba završava vrlo brzo, 145 00:07:22,708 --> 00:07:26,083 vrlo dramatično, gotovo doslovno preko noći. 146 00:07:26,292 --> 00:07:28,542 To vidite u jezgrama leda. 147 00:07:28,667 --> 00:07:30,958 Odjednom, dolazi do dramatičnih promjena. 148 00:07:31,125 --> 00:07:32,667 Temperature rastu... 149 00:07:34,167 --> 00:07:35,167 ...olujne kiše, 150 00:07:35,375 --> 00:07:36,958 poplava. 151 00:07:38,208 --> 00:07:41,000 PRIPOVIJEDAČ: Može li geološki zapis predložiti 152 00:07:41,167 --> 00:07:44,792 da su priče globalne kataklizme su istinite? 153 00:07:47,542 --> 00:07:49,667 Ako je tako, možda priče od čišćenja 154 00:07:49,875 --> 00:07:53,292 Zemlje onostranih bića, 155 00:07:53,458 --> 00:07:56,833 ostavljajući samo ljude ponovno naseliti planetu, 156 00:07:57,042 --> 00:07:58,708 također biti istinito? 157 00:07:59,667 --> 00:08:02,583 Teoretičari drevnih astronauta reci da 158 00:08:02,750 --> 00:08:06,583 i predložiti dodatne dokaze može se naći 159 00:08:06,708 --> 00:08:10,625 istraživanjem drugog misteriozni podzemni grad 160 00:08:10,708 --> 00:08:15,042 nalazi se skoro 300 metara ispod zemlje. 161 00:08:19,667 --> 00:08:20,958 Ne možete razgovarati o podzemnim građevinama 162 00:08:21,125 --> 00:08:22,625 bez spominjanja Derinkuyu u Turskoj. 163 00:08:22,792 --> 00:08:25,375 Mora biti jedan od najvećih nevjerojatna mjesta 164 00:08:25,542 --> 00:08:27,333 - na ovoj Zemlji. -CHILDRESS: Da, Derinkuyu 165 00:08:27,458 --> 00:08:29,917 je cijeli grad duboko pod zemljom. 166 00:08:30,083 --> 00:08:32,333 I svatko može nagađati koliko je staro, 167 00:08:32,500 --> 00:08:35,458 ali se vraća najmanje 3000 godina. 168 00:08:35,667 --> 00:08:38,000 Oh, i zaprosili smo čak je i starije od toga 169 00:08:38,083 --> 00:08:41,583 jer se radi samo o 300 milja od Göbekli Tepea, 170 00:08:41,750 --> 00:08:45,958 i eto, znamo datira prije 12 000 godina. 171 00:08:46,125 --> 00:08:48,917 Pokrili smo to mjesto u drugoj sezoni Drevnih vanzemaljaca, 172 00:08:49,042 --> 00:08:51,750 i to je jedno od tih mjesta to te jednostavno oduševi. 173 00:08:51,875 --> 00:08:53,167 Apsolutno. 174 00:08:56,583 --> 00:08:59,500 NARATOR: Graniči na sjeveru uz Crno more 175 00:08:59,583 --> 00:09:02,500 i po planinama Taurus prema jugu, 176 00:09:02,667 --> 00:09:06,167 leži Kapadokija u središnjoj Turskoj. 177 00:09:06,375 --> 00:09:08,833 Evo, vjetar i voda 178 00:09:09,042 --> 00:09:13,375 isklesali čudne oblike iz meke vulkanske stijene, 179 00:09:13,542 --> 00:09:15,292 rock koji stari narodi 180 00:09:15,458 --> 00:09:19,917 jednom pretvorena u malu, primitivne nastambe. 181 00:09:20,083 --> 00:09:22,708 U novijim godinama, stranica je vidjela 182 00:09:22,875 --> 00:09:26,542 konstrukcija modernijih struktura. 183 00:09:28,417 --> 00:09:30,042 Ali 1963. 184 00:09:30,250 --> 00:09:33,583 jednostavno renoviranje doma u gradu Derinkuyu 185 00:09:33,708 --> 00:09:36,417 dovela do izvanredno otkriće 186 00:09:36,583 --> 00:09:38,583 kada je zid pećine otvoren, 187 00:09:38,750 --> 00:09:42,500 otkrivajući prolaz u podzemni grad 188 00:09:42,625 --> 00:09:45,333 star tisućama godina 189 00:09:45,458 --> 00:09:49,042 i dubine više od 280 metara. 190 00:09:49,208 --> 00:09:51,083 TSOUKALOS: Bio sam tamo u više navrata, 191 00:09:51,208 --> 00:09:55,125 i to je nevjerojatno jer ima 13 priča 192 00:09:55,250 --> 00:09:57,125 koje idu duboko u zemlju, 193 00:09:57,250 --> 00:10:02,125 s ventilacijskim oknima i 15 000 malih osovina 194 00:10:02,292 --> 00:10:06,583 koje donose zrak čak i do najdubljih razina. 195 00:10:08,500 --> 00:10:12,250 PRIPOVIJEDAČ: Nevjerojatno, broj prostorija u stijenama koje su pronađene 196 00:10:12,375 --> 00:10:16,958 mogao primiti preko 20 000 ljudi, žena i djece. 197 00:10:17,167 --> 00:10:20,458 Bilo je čak i dokaza vjerskih centara, 198 00:10:20,542 --> 00:10:21,875 skladišta, 199 00:10:22,042 --> 00:10:24,167 preše za vino 200 00:10:24,375 --> 00:10:26,458 i staje za stoku. 201 00:10:26,625 --> 00:10:28,167 JOHN BRANDENBURG: Oh, Derinkuyu 202 00:10:28,333 --> 00:10:30,500 bilo bi masivno pothvat za bilo koga, 203 00:10:30,708 --> 00:10:33,667 čak i u moderno doba sa suvremenom opremom. 204 00:10:33,875 --> 00:10:37,833 Ali u ono doba, bilo bi bilo je, um, fantastično. 205 00:10:39,542 --> 00:10:41,333 Jednaki piramidama. 206 00:10:43,000 --> 00:10:46,583 Na Derinkuyu, zbog mekoću kamena, 207 00:10:46,750 --> 00:10:49,667 morali ste biti vrlo oprezni koje ste pružili 208 00:10:49,875 --> 00:10:52,833 dovoljna čvrstoća stupa za podupiranje gornjih katova. 209 00:10:53,000 --> 00:10:55,875 Inače biste imali katastrofalna urušavanja. 210 00:10:56,042 --> 00:10:57,667 iznenađujuće, nema dokaza 211 00:10:57,875 --> 00:10:59,583 bilo kakvih katastrofalnih urušavanja, 212 00:10:59,708 --> 00:11:02,000 pa su bili očito iznimno pametan 213 00:11:02,208 --> 00:11:04,708 i poznavao njihov materijal. 214 00:11:04,875 --> 00:11:06,542 Govorimo o dubokoj antici. 215 00:11:06,708 --> 00:11:08,458 To je zapanjujuće 216 00:11:08,583 --> 00:11:10,667 razumjeti kako su mogli ovo učiniti. 217 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Možda su imali pomoć iz neke druge civilizacije. 218 00:11:14,125 --> 00:11:16,333 PRIPOVIJEDAČ: Ali samo tko je gradio 219 00:11:16,458 --> 00:11:19,333 ovaj ogromni podzemni grad? 220 00:11:19,500 --> 00:11:21,667 I kakva tajanstvena sila vozio ih 221 00:11:21,833 --> 00:11:24,000 živjeti pod zemljom? 222 00:11:24,125 --> 00:11:28,625 DJEČJA: Zašto bi ljudi htjeli živjeti duboko pod zemljom 223 00:11:28,792 --> 00:11:31,750 u ovim čudnim špiljama ovako? 224 00:11:31,875 --> 00:11:34,333 Čini se nekako zastrašujuće, stvarno. 225 00:11:36,542 --> 00:11:39,958 PRIPOVIJEDAČ: Prema mišljenju mnogih arheolozi i znanstvenici, 226 00:11:40,167 --> 00:11:42,708 Derinkuyu je bio najvjerojatnije namijenjen 227 00:11:42,875 --> 00:11:46,125 služiti kao privremeno sklonište od invazije, 228 00:11:46,292 --> 00:11:49,833 sagrađen oko 800. pr od strane Frigijanaca, 229 00:11:50,042 --> 00:11:52,917 ljudi iz brončanog doba u vezi s Trojancima. 230 00:11:54,042 --> 00:11:56,500 Drugi vjeruju izgradili su ga Hetiti, 231 00:11:56,708 --> 00:11:58,917 ratnički narod spominje se u Bibliji 232 00:11:59,042 --> 00:12:02,000 koji je procvjetao stotinama godina ranije. 233 00:12:02,083 --> 00:12:05,833 Ali može li podzemni grad biti još stariji? 234 00:12:06,000 --> 00:12:09,958 Prema drevnim teoretičari astronauta, to je, 235 00:12:10,083 --> 00:12:12,875 možda mnogo tisuća godina. 236 00:12:14,042 --> 00:12:16,250 WILCOCK: Regija Kapadokije Turske bio dio 237 00:12:16,375 --> 00:12:20,792 Zoroastrijskog carstva, koji je bio perzijske naravi. 238 00:12:20,958 --> 00:12:23,750 I jedan je od najstarijih vjerske tradicije 239 00:12:23,875 --> 00:12:26,208 na licu Zemlje. 240 00:12:27,958 --> 00:12:29,667 PRIPOVIJEDAČ: Zoroastrijska religija, 241 00:12:29,833 --> 00:12:31,458 drevna vjera 242 00:12:31,625 --> 00:12:34,167 na temelju suprotstavljenih sila dobra i zla, 243 00:12:34,292 --> 00:12:38,167 široko se vjeruje da su utjecali i na hinduizam 244 00:12:38,375 --> 00:12:41,000 i judeo-kršćanstvo. 245 00:12:41,125 --> 00:12:44,500 Osnovano nekada prije šestog stoljeća prije Krista, 246 00:12:44,708 --> 00:12:48,000 njegov glavni bog je tvorac Ahura Mazda. 247 00:12:49,375 --> 00:12:52,750 I u drugom poglavlju zoroastrijskog svetog teksta, 248 00:12:52,875 --> 00:12:54,583 Vendidad, 249 00:12:54,750 --> 00:12:56,708 Ahura Mazda spašava čovječanstvo 250 00:12:56,875 --> 00:13:00,417 iz cijelog svijeta ekološka katastrofa, 251 00:13:00,542 --> 00:13:04,333 slično kao priča o Noi u Hebrejskom zavjetu. 252 00:13:04,542 --> 00:13:07,042 TSOUKALOS: Veliki prorok Yima, bio je upućen 253 00:13:07,208 --> 00:13:10,667 izgraditi neku vrstu podzemnog skloništa 254 00:13:10,833 --> 00:13:15,750 sličan Derinkuyu od strane boga neba, Ahura Mazde. 255 00:13:18,333 --> 00:13:20,625 PRIPOVIJEDAČ: Prema svetim tekstovima, 256 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 Yima je izgradio podzemni grad na više razina 257 00:13:23,500 --> 00:13:27,125 za zaštitu odabrane grupe ljudi i životinja 258 00:13:27,250 --> 00:13:31,875 ne od poplave ali iz globalnog ledenog doba. 259 00:13:32,000 --> 00:13:35,042 Vendidad ovo naziva "zle zime". 260 00:13:37,042 --> 00:13:39,667 Prema mišljenju mnogih glavni klimatolozi, 261 00:13:39,833 --> 00:13:43,417 posljednje ledeno doba doseglo vrhunac prije oko 18 000 godina 262 00:13:43,583 --> 00:13:47,125 a završio oko 10 000 pr. 263 00:13:47,292 --> 00:13:51,500 Je li moguće da Derinkuyu izgrađena je kao sklonište 264 00:13:51,583 --> 00:13:54,000 od razornog globalna zima? 265 00:13:57,292 --> 00:14:00,000 TSOUKALOS: Budući da ne možete datuljasti kamen, 266 00:14:00,125 --> 00:14:04,250 svatko može nagađati koliko Derinkuyu zapravo ima godina. 267 00:14:04,417 --> 00:14:06,833 A moje pitanje je, 268 00:14:07,042 --> 00:14:10,833 ako imamo zoroastrijsku priču to je vrlo slično, 269 00:14:11,000 --> 00:14:13,708 može li biti da oboje to mjesto 270 00:14:13,875 --> 00:14:17,750 i Derinkuyu su puno, puno stariji 271 00:14:17,875 --> 00:14:20,208 nego što smo do sada vjerovali? 272 00:14:21,208 --> 00:14:23,708 PRIPOVIJEDAČ: Ali ako je Derinkuyu, zapravo, 273 00:14:23,875 --> 00:14:25,958 podzemni grad taj Ahura Mazda 274 00:14:26,167 --> 00:14:28,333 rekao svojim sljedbenicima da grade, 275 00:14:28,542 --> 00:14:31,708 može li postojati zapanjujuća istina iza legende? 276 00:14:31,875 --> 00:14:35,000 Ako da, tko ili što 277 00:14:35,167 --> 00:14:38,083 bio bog Ahura Mazda? 278 00:14:38,208 --> 00:14:40,500 WILCOCK: Čini se da Ahura Mazda jest 279 00:14:40,667 --> 00:14:42,167 odgovoran za upravljanje 280 00:14:42,292 --> 00:14:44,500 od svega što se događa ovdje na Zemlji. 281 00:14:46,125 --> 00:14:47,625 Ima raznih načina čitati ovo, 282 00:14:47,833 --> 00:14:50,000 od kojih je jedan da ipak predstavlja neku vrstu 283 00:14:50,125 --> 00:14:52,708 višeg univerzalnog oblika od svijesti. 284 00:14:52,875 --> 00:14:54,833 Ali drugo je to predstavljalo bi 285 00:14:55,000 --> 00:14:57,250 nadgledanje izvanzemaljska inteligencija. 286 00:15:02,042 --> 00:15:03,583 JASON MARTELL: Nekoliko svetih tekstova 287 00:15:03,708 --> 00:15:06,708 od davnina govore znanja datog čovječanstvu 288 00:15:06,875 --> 00:15:11,000 od vanzemaljaca, ali također poznati kao bogovi od antike. 289 00:15:12,042 --> 00:15:14,458 PRIPOVIJEDAČ: Može li bog neba Ahura Mazda 290 00:15:14,583 --> 00:15:17,500 stvarno bili napredni biti s drugog svijeta? 291 00:15:18,958 --> 00:15:22,208 Ako je tako, je li pružio potrebna tehnologija 292 00:15:22,333 --> 00:15:24,833 za izgradnju njegovih sljedbenika ovaj složeni labirint 293 00:15:24,958 --> 00:15:28,000 kao zaštita od ekološke katastrofe? 294 00:15:29,083 --> 00:15:31,958 Ili postoji eventualno zlokobniji razlog 295 00:15:32,042 --> 00:15:34,375 za postojanje Derinkuyu? 296 00:15:36,917 --> 00:15:38,500 Neki kažu da trag leži 297 00:15:38,667 --> 00:15:42,375 u podzemnom gradu neobičan sigurnosni sustav: 298 00:15:42,583 --> 00:15:45,208 Vrata na valjcima od 1000 funti 299 00:15:45,417 --> 00:15:47,833 koji im omogućuju pomicanje od strane jedne osobe 300 00:15:48,042 --> 00:15:50,917 ali samo s jedne strane. 301 00:15:51,083 --> 00:15:54,208 Derinkuyu vrata, to su vrlo pametno konstruiran. 302 00:15:55,333 --> 00:15:59,292 U osnovi ga možete samo otvoriti i iskoristiti ga iznutra. 303 00:15:59,458 --> 00:16:02,667 TSOUKALOS: Dakle, očito, tko god je nastanjivao Derinkuyu 304 00:16:02,833 --> 00:16:06,208 skrivao od nekoga ili tako nešto. 305 00:16:09,042 --> 00:16:11,583 PRIPOVIJEDAČ: Prema prastarom Zoroastrijski tekstovi, 306 00:16:11,750 --> 00:16:15,833 Ahura Mazda se vinuo nebo u božanskoj kočiji 307 00:16:16,042 --> 00:16:18,833 i ratovali protiv svog vječnog neprijatelja, 308 00:16:19,042 --> 00:16:22,833 Angra Mainyu, Demon razaranja. 309 00:16:22,958 --> 00:16:24,958 Ali može li ovo stvarno biti, 310 00:16:25,125 --> 00:16:27,250 kao i mnogi drevni astronaut teoretičari vjeruju, 311 00:16:27,417 --> 00:16:31,125 prikaz dviju izvanzemaljskih sila 312 00:16:31,333 --> 00:16:34,292 boreći se oko kontrole Zemlje i njezinih resursa? 313 00:16:35,375 --> 00:16:38,583 Zračni neprijatelji bili vanzemaljci, 314 00:16:38,750 --> 00:16:42,708 jer su oni bili ti koji imao sposobnost letenja. 315 00:16:44,167 --> 00:16:47,500 Imali su pristup na te vrste strojeva 316 00:16:47,667 --> 00:16:49,292 o kojima možemo čitati 317 00:16:49,417 --> 00:16:54,625 u svakoj pojedinoj drevnoj kulturi diljem svijeta. 318 00:16:54,792 --> 00:16:56,792 WILCOCK: Kad pogledate zoroastrijska tradicija, 319 00:16:56,917 --> 00:16:58,708 također vidite jasne dokaze da je bilo 320 00:16:58,875 --> 00:17:01,625 neka vrsta vanzemaljska bitka u tijeku 321 00:17:01,750 --> 00:17:03,625 između zaraćenih frakcija. 322 00:17:05,958 --> 00:17:07,667 Stoga, svakako je moguće 323 00:17:07,792 --> 00:17:11,667 da su izvorne špilje možda su korišteni kao skloništa 324 00:17:11,792 --> 00:17:14,167 protiv mogućeg bombardiranje iz zraka 325 00:17:14,333 --> 00:17:16,042 od vanzemaljaca koji su ratovali 326 00:17:16,208 --> 00:17:18,458 jedno s drugim za to vrijeme. 327 00:17:19,458 --> 00:17:24,417 Derinkuyu je izgrađen od straha zračnog neprijatelja, 328 00:17:24,542 --> 00:17:27,750 jer ako nešto leti preko tebe vrlo, vrlo brzo, 329 00:17:27,958 --> 00:17:30,167 ne možeš vidjeti ventilacijskim oknima. 330 00:17:30,292 --> 00:17:32,833 Neki predlažu 30.000 ljudi 331 00:17:32,958 --> 00:17:36,375 živio pod zemljom u Derinkuyu. 332 00:17:39,750 --> 00:17:43,000 PRIPOVIJEDAČ: Tijekom zabilježene povijesti, učinili su mnogi različiti ljudi, 333 00:17:43,208 --> 00:17:45,792 zapravo, sakriti se u podzemnom gradu 334 00:17:45,958 --> 00:17:47,875 od Derinkuyu pobjeći od svega 335 00:17:48,042 --> 00:17:50,625 od pustinjskih pljačkaša rimskim legijama. 336 00:17:52,208 --> 00:17:55,667 No neki se stručnjaci pitaju je li takve konvencionalne napade 337 00:17:55,833 --> 00:18:00,208 stvarno može objasniti zašto Derinkuyu izgrađen je na prvom mjestu. 338 00:18:00,375 --> 00:18:04,292 TSOUKALOS: Kad bi se radilo o neprijatelju to je bilo na konju, 339 00:18:04,458 --> 00:18:08,958 bilo bi im lako samo ugušiti sve iznutra 340 00:18:09,125 --> 00:18:11,792 samo zatvaranjem sve ventilacijske osovine. 341 00:18:13,500 --> 00:18:16,000 BRANDENBURG: Imali smo tu frazu studija Ministarstva obrane 342 00:18:16,125 --> 00:18:18,750 u kojoj sam sudjelovao da je "pećina grob 343 00:18:18,917 --> 00:18:21,042 dobro pripremljenom protivniku." 344 00:18:21,208 --> 00:18:24,667 Jednom kada ga pronađete, vrlo je ranjiv. 345 00:18:26,333 --> 00:18:30,083 PRIPOVIJEDAČ: Ali jesu li ljudi iz Derinkuyua stvarno otići u podzemlje 346 00:18:30,250 --> 00:18:31,667 kako ne bi postali žrtve 347 00:18:31,792 --> 00:18:34,625 u vanzemaljskoj bitka na nebu? 348 00:18:35,917 --> 00:18:37,833 I ako je tako, možda postoji 349 00:18:38,042 --> 00:18:40,417 drugim takvim gradovima iz daleke prošlosti? 350 00:18:41,458 --> 00:18:45,500 Prema drevnom astronautu teoretičara ima, 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,875 i mogu se naći mnogo bliže domu, 352 00:18:49,083 --> 00:18:53,292 duboko u špiljama američkog jugozapada. 353 00:19:04,208 --> 00:19:06,583 PRIPOVIJEDAČ: Veličanstvene meze i surove planine 354 00:19:06,708 --> 00:19:08,792 američkog jugozapada 355 00:19:08,958 --> 00:19:11,667 dom su mnogih domorodačkih naroda, 356 00:19:11,833 --> 00:19:14,333 uključujući Navaho, 357 00:19:14,542 --> 00:19:16,000 Zuni, 358 00:19:16,208 --> 00:19:19,583 Pueblo, Hopi 359 00:19:19,708 --> 00:19:22,167 i Apache. 360 00:19:22,375 --> 00:19:25,708 Ova plemena imaju mnogo različitih vjerovanja, 361 00:19:25,875 --> 00:19:27,875 ali njihovo stvaranje mitova svi podijeliti 362 00:19:28,042 --> 00:19:30,333 nešto sasvim izvanredno. 363 00:19:31,292 --> 00:19:33,250 JAY VIGIL: Kada govorimo o našem porijeklu, 364 00:19:33,375 --> 00:19:36,000 i, znaš, čuješ priče o tome da silazimo 365 00:19:36,167 --> 00:19:38,542 sa Aljaske kroz Beringov prolaz, 366 00:19:38,750 --> 00:19:41,667 ali ono što vjerujemo jest digli smo se sa zemlje. 367 00:19:43,875 --> 00:19:46,542 DJEČJA: Apači i drugi Pueblo Indijanci, 368 00:19:46,708 --> 00:19:48,750 kao što su Zunije i Hopi Indijanci, 369 00:19:48,917 --> 00:19:53,417 svi imaju tu legendu da su 370 00:19:53,583 --> 00:19:56,667 nastao iz neki podzemni svijet 371 00:19:56,833 --> 00:19:58,833 u današnji svijet. 372 00:20:03,875 --> 00:20:06,833 PRIPOVIJEDAČ: U nekim legendama, jugozapadnih naroda 373 00:20:07,000 --> 00:20:09,083 vratio u podzemlje za sigurnost. 374 00:20:09,250 --> 00:20:11,625 (plemensko pjevanje) 375 00:20:11,792 --> 00:20:16,042 Hopi iz Arizone kažu njihovi preci su pobjegli 376 00:20:16,208 --> 00:20:19,417 smrtonosna oluja zvijezda padalica... 377 00:20:21,125 --> 00:20:23,458 ... uz pomoć naroda zmija, 378 00:20:23,583 --> 00:20:26,333 koji su ih odveli u skloništa duboko u Zemlji. 379 00:20:28,458 --> 00:20:33,083 Još jedna legenda Hopija govori o narodu mrava, 380 00:20:33,250 --> 00:20:37,625 koji su ih štitili od oluja vatre i leda. 381 00:20:38,708 --> 00:20:42,250 DJEČJA: Hopi Indijanci preživjeli kataklizme 382 00:20:42,417 --> 00:20:44,375 živeći u ovom podzemnom svijetu 383 00:20:44,542 --> 00:20:48,333 s narodom mrava na određeno vrijeme, 384 00:20:48,500 --> 00:20:51,458 a onda su se na kraju pojavili iz podzemnog svijeta 385 00:20:51,625 --> 00:20:53,625 natrag u površinski svijet. 386 00:20:55,917 --> 00:20:57,500 PRIPOVIJEDAČ: Ljudi mravi. 387 00:20:58,708 --> 00:21:00,333 Ljudi zmije. 388 00:21:00,500 --> 00:21:03,333 Mogu li ove priče biti na temelju priča predaka 389 00:21:03,542 --> 00:21:06,375 ljudi zapravo život pod zemljom, 390 00:21:06,542 --> 00:21:09,708 eventualno tijekom zadnje ledeno doba? 391 00:21:09,875 --> 00:21:13,333 Ili su mogli preci današnjih jugozapadnih plemena 392 00:21:13,542 --> 00:21:16,375 sklonili se u podzemnim stanovima 393 00:21:16,583 --> 00:21:19,875 slično podzemnom gradu Derinkuyu u Turskoj? 394 00:21:21,542 --> 00:21:24,292 Ako je tako, kroz stoljeća, 395 00:21:24,458 --> 00:21:26,417 možda su se razvili fizičke osobine, 396 00:21:26,583 --> 00:21:29,208 poput velikih očiju i prstiju, 397 00:21:29,375 --> 00:21:31,125 to ih je više sličiti 398 00:21:31,292 --> 00:21:33,500 stvarna bića koja žive na Zemlji? 399 00:21:36,000 --> 00:21:39,333 Šamani i starješine američkih domorodaca, 400 00:21:39,500 --> 00:21:42,250 to će vam prije reći 401 00:21:42,375 --> 00:21:45,542 ti su ljudi mogli izaći iz planete Zemlje, 402 00:21:45,750 --> 00:21:50,042 dovedeni su ovamo od strane zvijezda ljudi, 403 00:21:50,208 --> 00:21:54,292 zvjezdani bogovi, koji je stigao iz svemira. 404 00:21:56,542 --> 00:21:58,208 LINDA MOULTON HOWE: Stajao sam ispred 405 00:21:58,375 --> 00:22:00,333 ono što se zove narod mrava 406 00:22:00,500 --> 00:22:02,333 i neke vrlo čudne, 407 00:22:02,500 --> 00:22:05,500 crteži velikih očiju na stijenama 408 00:22:05,667 --> 00:22:08,333 i pitao se: "Gledam li 409 00:22:08,500 --> 00:22:10,667 "kod Indijanaca tumačenje 410 00:22:10,875 --> 00:22:13,000 "onog što se danas zove 411 00:22:13,208 --> 00:22:15,542 izvanzemaljac biološki entitet?" 412 00:22:20,708 --> 00:22:24,542 TSOUKALOS: Kad bi izvanzemaljci bili ovdje u dalekoj prošlosti, 413 00:22:24,708 --> 00:22:26,583 postoji više vrsta tamo vani, 414 00:22:26,792 --> 00:22:30,167 je li moguće da su možda pogledali 415 00:22:30,375 --> 00:22:32,667 gušterolik i mravoliki? 416 00:22:32,875 --> 00:22:34,292 I odgovor je da. 417 00:22:36,958 --> 00:22:39,833 PRIPOVIJEDAČ: Je li moguće da ta podzemna stvorenja 418 00:22:39,917 --> 00:22:44,458 indijanske legende su zapravo izvanzemaljski posjetitelji? 419 00:22:44,625 --> 00:22:47,625 Ako je tako, mogli bi neki od njih još živjeti 420 00:22:47,792 --> 00:22:50,833 ispod površine jugozapadne pustinje? 421 00:22:53,625 --> 00:22:55,458 Desetljećima, priče o susretima 422 00:22:55,625 --> 00:22:58,917 s NLO-ima i izvanzemaljskim bićima 423 00:22:59,125 --> 00:23:00,833 pričalo se u narodu 424 00:23:01,000 --> 00:23:04,958 iz Novog Meksika Rezervat Jicarilla Apache. 425 00:23:06,458 --> 00:23:08,667 Neki od vanzemaljaca u ovim pričama medvjed 426 00:23:08,875 --> 00:23:10,250 čudna sličnost 427 00:23:10,375 --> 00:23:12,875 na drevne priče od mravolikog 428 00:23:13,000 --> 00:23:15,833 i zmijolika bića iz legendi Hopija. 429 00:23:16,875 --> 00:23:21,125 Ovdje ima stvari koje nitko ne može objasniti. 430 00:23:22,208 --> 00:23:25,417 PRIPOVIJEDAČ: Jicarilla Apache Rezervacija se nalazi 431 00:23:25,583 --> 00:23:28,583 pored gradića Dulce, 432 00:23:28,708 --> 00:23:30,333 ugniježđen u sjeni 433 00:23:30,500 --> 00:23:34,667 od preko 9000 stopa visokih Archuleta Mesa. 434 00:23:34,875 --> 00:23:37,792 To je iz ove mese i planina 435 00:23:38,000 --> 00:23:41,458 da ljudi tvrde vidjeli su NLO-e 436 00:23:41,583 --> 00:23:44,375 leti iz planine. 437 00:23:46,625 --> 00:23:50,167 Bio je to svemirski brod vidjeli smo upravo tamo. 438 00:23:50,375 --> 00:23:53,667 I bila je velika. 439 00:23:53,875 --> 00:23:57,375 Kao, možda veličina nogometnog igrališta. 440 00:23:57,542 --> 00:24:01,458 I onda smo vidjeli ovu kupolu na vrhu koji je bio sav zastakljen. 441 00:24:02,417 --> 00:24:04,833 A onda je bio i moj muž gledajući to 442 00:24:05,000 --> 00:24:08,958 s dalekozorom, i ugleda dva mala čovjeka. 443 00:24:10,333 --> 00:24:11,833 Pa, ne znamo što je to. 444 00:24:12,000 --> 00:24:14,542 Kad bismo ostali ovdje i oni su sišli, 445 00:24:14,708 --> 00:24:16,833 ne znam što bi nam učinili. 446 00:24:16,958 --> 00:24:18,958 ♪ ♪ 447 00:24:21,208 --> 00:24:23,417 PRIPOVIJEDAČ: Mogu li zavičajne priče svemirskih brodova 448 00:24:23,583 --> 00:24:26,583 i čudna stvorenja biti istina? 449 00:24:26,750 --> 00:24:30,167 Neki istraživači NLO-a i teoretičari zavjere 450 00:24:30,333 --> 00:24:33,083 vjerujte da ovi iskazi očevidaca su 451 00:24:33,250 --> 00:24:37,000 ne samo istiniti nego su i dokazi tajne suradnje 452 00:24:37,167 --> 00:24:41,083 između podzemnih vanzemaljaca i američke vojske. 453 00:24:42,042 --> 00:24:45,458 Količina od vojni promet preko Dulcea, 454 00:24:45,625 --> 00:24:48,000 neoznačeni helikopteri, crni helikopteri, 455 00:24:48,125 --> 00:24:49,458 teški Chinooks, 456 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 svi ovi helikopteri troše 457 00:24:51,708 --> 00:24:54,542 puno više vremena u Dulceu nego što bi trebali 458 00:24:54,708 --> 00:24:57,542 ako se ovdje ništa ne događa. 459 00:24:58,792 --> 00:25:01,375 Među pričama koje smo čuli 460 00:25:01,542 --> 00:25:03,500 od Jicarilla Apača je li to 461 00:25:03,708 --> 00:25:07,250 otkrili su otvore zapravo upravo ovdje na mezi. 462 00:25:11,292 --> 00:25:12,917 JAY VIGIL: Prije nekog vremena, uh, 463 00:25:13,083 --> 00:25:14,875 dok je moj brat još bio živ, dolazili smo ovamo 464 00:25:15,042 --> 00:25:17,167 straga, i pokazao nam je ovo okno, 465 00:25:17,333 --> 00:25:20,083 a ta je stvar bila veća nego... veći od mene. 466 00:25:20,250 --> 00:25:22,875 Ali mi smo ušli, a ja nisam želite ići dalje. 467 00:25:25,042 --> 00:25:27,625 BILL BIRNES: Otvori su bili ovdje možda prije 25 godina. 468 00:25:27,792 --> 00:25:29,875 Čuli biste čudne zvukove. 469 00:25:30,042 --> 00:25:32,167 stenje. 470 00:25:32,375 --> 00:25:34,000 uzdahne. 471 00:25:34,167 --> 00:25:36,125 Ljudsko stenjanje. 472 00:25:36,333 --> 00:25:38,750 I to je dovelo do velikog povjerenja 473 00:25:38,917 --> 00:25:41,250 na priče da su ljudska bića bila 474 00:25:41,417 --> 00:25:44,250 biti vivisekcija, eksperimentirao na. 475 00:25:45,542 --> 00:25:48,333 A time i legenda čudnih stvorenja 476 00:25:48,500 --> 00:25:51,250 i čudne zvukove izlazi iz ove mete 477 00:25:51,375 --> 00:25:53,042 rastao i širio se. 478 00:25:55,458 --> 00:25:57,917 PRIPOVJEDAČ: Vanzemaljci koji žive pod zemljom? 479 00:25:58,917 --> 00:26:02,083 Čudno, tajno vladina zataškavanja? 480 00:26:03,125 --> 00:26:06,458 Mogle bi indijanske legende podzemnih bića 481 00:26:06,667 --> 00:26:09,917 pomoći otkriti istinu iza ovih nevjerojatnih priča? 482 00:26:11,000 --> 00:26:13,667 Možda dodatni tragovi može se naći 483 00:26:13,792 --> 00:26:15,917 analizom drevne pećinske umjetnosti 484 00:26:16,083 --> 00:26:19,667 prikazujući znatiželjan humanoidne figure. 485 00:26:25,208 --> 00:26:26,042 U gotovo svakoj drevnoj kulturi, 486 00:26:26,708 --> 00:26:29,292 postoje priče o bićima silazi s neba, 487 00:26:29,458 --> 00:26:32,667 ali postoje i priče o bića koja žive ispod zemlje. 488 00:26:32,792 --> 00:26:33,875 -Pravo. -HENRY: Stvarno postoje. 489 00:26:34,042 --> 00:26:35,500 U Indijanaca tradicija, 490 00:26:35,667 --> 00:26:38,375 učimo o ljudima zmija, narod mrava. 491 00:26:38,542 --> 00:26:39,708 Onda je tu i ova pećinska umjetnost 492 00:26:39,875 --> 00:26:41,583 to pokazuje ove humanoidne figure 493 00:26:41,792 --> 00:26:44,083 s ovima stvarno tijela čudnog izgleda. 494 00:26:44,250 --> 00:26:46,917 Da, i neke od ovih brojki o čemu govoriš 495 00:26:47,042 --> 00:26:48,792 može se naći u Grand Canyonu. 496 00:26:48,875 --> 00:26:50,833 Zapravo, pokrivali smo ih 497 00:26:50,958 --> 00:26:53,792 u epizodi iz 2014 drevnih vanzemaljaca 498 00:26:53,958 --> 00:26:56,125 pod nazivom "Zabranjene pećine". 499 00:27:00,542 --> 00:27:02,708 PRIPOVIJEDAČ: Santa Monica, Kalifornija. 500 00:27:02,875 --> 00:27:04,583 2014. 501 00:27:05,542 --> 00:27:07,500 Ovdje u xRez Studiju, 502 00:27:07,625 --> 00:27:09,667 umjetnici vizualizacije Greg Downing 503 00:27:09,833 --> 00:27:12,333 i Eric Hanson su pioniri u upotrebi 504 00:27:12,417 --> 00:27:16,583 fotogrametrije i softver za specijalne efekte 505 00:27:16,708 --> 00:27:20,417 pomoći arheolozima u globalnom nastojanju dešifriranja 506 00:27:20,583 --> 00:27:22,125 drevna pećinska umjetnost. 507 00:27:25,208 --> 00:27:27,083 GREG DOWNING: Koristimo kombinaciju tehnika 508 00:27:27,250 --> 00:27:30,875 iz područja računarstva fotografije i grafike, 509 00:27:31,000 --> 00:27:32,792 uh, kako bih pomogao arheolozi 510 00:27:32,917 --> 00:27:35,042 otkriti informacije teško vidjeti 511 00:27:35,208 --> 00:27:37,625 samo s osnovnom vizijom kad si tamo. 512 00:27:37,750 --> 00:27:39,625 PRIPOVIJEDAČ: Ekipa je nedavno putovala 513 00:27:39,792 --> 00:27:42,667 do Velikog kanjona sastaviti masivni, 514 00:27:42,833 --> 00:27:45,375 dubinski fotografski kompilacija 515 00:27:45,542 --> 00:27:47,542 zbirke čudnih petroglifa 516 00:27:47,708 --> 00:27:49,833 poznat kao Šamanska ploča. 517 00:27:49,958 --> 00:27:52,625 Privukla nas je ploča za dva primarna aspekta: 518 00:27:52,792 --> 00:27:54,542 Jedan je bio bogat slojevitost 519 00:27:54,708 --> 00:27:56,417 od, uh, antropomorfne figure, 520 00:27:56,542 --> 00:27:58,667 a dva je vrsta evokativnog, 521 00:27:58,875 --> 00:28:01,625 uh, nadrealna priroda njihovog sastava. 522 00:28:04,000 --> 00:28:06,917 SMANJENJE: Ova špilja je možda, duboko pet ili šest stopa. 523 00:28:07,083 --> 00:28:09,458 Dakle korištenjem fotogrametrijska tehnika, 524 00:28:09,625 --> 00:28:13,042 možemo dobiti detalje preko cijele slike. 525 00:28:15,958 --> 00:28:17,958 HANSON: Lijepa stvar o ovoj tehnici je 526 00:28:18,125 --> 00:28:19,750 možemo odvojiti različite boje 527 00:28:19,917 --> 00:28:21,417 i minerali koji se koriste. 528 00:28:21,583 --> 00:28:23,333 I u ovom slučaju, sada možemo nekako vidjeti 529 00:28:23,500 --> 00:28:25,167 izražena je slojevitost. 530 00:28:25,375 --> 00:28:29,417 Možemo vidjeti brojke koje su jednostavno izgubljen golim okom. 531 00:28:33,250 --> 00:28:35,167 Da, to otkriva. 532 00:28:35,333 --> 00:28:37,333 SMANJENJE: Da, to je potpuna razlika. 533 00:28:43,833 --> 00:28:46,167 PRIPOVIJEDAČ: Mogu li suvremene tehnike jednog dana otkriti 534 00:28:46,292 --> 00:28:48,000 još više detalja 535 00:28:48,208 --> 00:28:50,417 o tome što drevni ljudi stvarno vidio 536 00:28:50,583 --> 00:28:53,458 i nadao se da će komunicirati sa rock artom? 537 00:28:54,667 --> 00:28:57,167 Neki drevni astronaut smatraju teoretičari 538 00:28:57,333 --> 00:28:59,792 jedan uvjerljiv trag da moderni istraživači 539 00:28:59,958 --> 00:29:01,750 možda na pravom putu 540 00:29:01,875 --> 00:29:06,333 može se naći, začudo, u suvremenoj Americi. 541 00:29:10,333 --> 00:29:13,333 ožujka 1945. 542 00:29:13,500 --> 00:29:16,542 Časopis Amazing Stories objavljuje članak 543 00:29:16,708 --> 00:29:19,833 pod nazivom "Sjećam se Lemurije". 544 00:29:20,000 --> 00:29:21,667 Ali prema autoru, 545 00:29:21,875 --> 00:29:23,417 ovo je prvi komad pojaviti se 546 00:29:23,542 --> 00:29:28,333 u časopisu znanstvene fantastike to uopće nije fikcija 547 00:29:28,500 --> 00:29:33,250 ali stvarni račun vlastite vanzemaljske otmice. 548 00:29:34,958 --> 00:29:36,625 REDFERN: Richard Shaver bio je muškarac 549 00:29:36,792 --> 00:29:39,500 koji je izronio prije nekoliko desetljeća s pričom 550 00:29:39,708 --> 00:29:41,875 podzemnih entiteta 551 00:29:42,042 --> 00:29:44,292 koji su bili vrlo neprijateljski raspoloženi ljudskom rodu. 552 00:29:45,625 --> 00:29:47,500 Strašna stvorenja koji bi oteli 553 00:29:47,708 --> 00:29:49,875 i ubiti članove ljudskog roda. 554 00:29:51,208 --> 00:29:53,625 TIM SWARTZ: Bili su prvi stanovnika planete Zemlje. 555 00:29:53,750 --> 00:29:56,708 Kad je Sunce postalo radioaktivno, 556 00:29:56,875 --> 00:29:59,458 ti ljudi više nisu mogli živjeti na površini. 557 00:30:00,708 --> 00:30:03,292 Neki su otišli svojim svemirskim brodovima. 558 00:30:03,458 --> 00:30:05,042 Drugi su otišli u ilegalu. 559 00:30:10,958 --> 00:30:12,833 PRIPOVIJEDAČ: Može li račun Richarda Shavera 560 00:30:12,958 --> 00:30:17,208 podzemnih vanzemaljaca je li otmica ljudi istinita? 561 00:30:18,292 --> 00:30:20,792 Shaver je predložio da vanzemaljska rasa 562 00:30:20,958 --> 00:30:23,750 koji su nekada nastanjivali Zemlju bio razvijen 563 00:30:23,917 --> 00:30:26,708 visoko specijalizirana oprema to im je omogućilo 564 00:30:26,875 --> 00:30:30,333 za ugradnju višestranih slika u kamenje. 565 00:30:31,667 --> 00:30:33,208 TUCKER: Richard Shaver je vjerovao 566 00:30:33,375 --> 00:30:35,667 koje je napravio najveće otkriće 567 00:30:35,875 --> 00:30:37,500 u povijesti čovječanstva 568 00:30:37,625 --> 00:30:40,958 o pravoj prirodi inteligentnog života na Zemlji. 569 00:30:46,125 --> 00:30:51,167 Dakle, ovo je originalni aparat za brijanje fotografija rock knjige. 570 00:30:51,333 --> 00:30:54,667 I to višedimenzionalno izrade slika 571 00:30:54,833 --> 00:30:58,750 u knjigama o rocku bilo je nešto to je Shaver vidio kao pravi znak 572 00:30:58,917 --> 00:31:03,292 superiorne inteligencije starih rasa. 573 00:31:03,500 --> 00:31:06,167 I Shaver je vjerovao da to nisu bile obične stijene 574 00:31:06,375 --> 00:31:09,000 sa nasumičnim uzorcima, da su to zapravo bili 575 00:31:09,208 --> 00:31:14,292 namjerno proizveden artefakti drevnih rasa 576 00:31:14,458 --> 00:31:17,750 koji je bio ovdje 30.000, 100.000, 577 00:31:17,917 --> 00:31:21,042 prije tko zna koliko godina. 578 00:31:21,208 --> 00:31:24,167 PRIPOVIJEDAČ: Možda Richard Shaver zapravo otkrili 579 00:31:24,333 --> 00:31:27,375 pravi fizički dokaz da vanzemaljci 580 00:31:27,542 --> 00:31:32,500 bili ovdje na planeti Zemlji i možda je još uvijek ovdje danas? 581 00:31:33,542 --> 00:31:36,833 Bilo Richarda Shavera ili ne priče su istinite, 582 00:31:37,000 --> 00:31:40,458 ima lastin rep s legendama diljem planeta 583 00:31:40,583 --> 00:31:45,375 rase bića koji je ili stvorio čovječanstvo 584 00:31:45,583 --> 00:31:48,708 ili su barem bili naši preci 585 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 koji je imao vrhunsku tehnologiju. 586 00:31:53,208 --> 00:31:56,500 REDFERN: Ako tražimo vanzemaljci, ironično, 587 00:31:56,667 --> 00:31:59,333 nebesa gore možda i nisu najbolje mjesto za pogledati. 588 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 Možda bismo čak i trebali biti gledajući duboko ispod naših nogu. 589 00:32:02,958 --> 00:32:04,167 DJEČJA: Na neki način, 590 00:32:04,375 --> 00:32:07,000 istraživanje podzemlja pećinski svijet 591 00:32:07,125 --> 00:32:10,333 planete Zemlje je-je konačna granica. 592 00:32:13,708 --> 00:32:15,125 PRIPOVJEDAČ: Je li moguće 593 00:32:15,250 --> 00:32:17,750 da neki od svjetskih najtajanstvenije špilje 594 00:32:17,917 --> 00:32:21,333 stvarno su doma izvanzemaljskim bićima? 595 00:32:22,667 --> 00:32:25,500 Može li biti da znanje svemira 596 00:32:25,667 --> 00:32:28,875 je ostavljeno za nas otkriti upravo ovdje na Zemlji 597 00:32:29,042 --> 00:32:32,000 kada budemo imali tehnologiju otključati? 598 00:32:32,208 --> 00:32:37,500 Možda ćemo pronaći dokaz traženjem duboko pod zemljom. 599 00:32:46,375 --> 00:32:48,667 PRIPOVIJEDAČ: Los Angeles, Kalifornija. 600 00:32:48,833 --> 00:32:51,500 siječnja 1934. 601 00:32:52,958 --> 00:32:54,750 Los Angeles Times objavljuje 602 00:32:54,917 --> 00:33:00,292 članak pod naslovom „Gušter Ljudi lovili grad katakombe," 603 00:33:00,458 --> 00:33:04,333 obračunavanje pokušaja rudarenja inženjer G. Warren Shufelt 604 00:33:04,542 --> 00:33:07,458 locirati i iskopati labirint tunela 605 00:33:07,625 --> 00:33:09,833 što je vjerovao bili ispod ulica 606 00:33:10,042 --> 00:33:13,000 centra Los Angelesa. 607 00:33:13,208 --> 00:33:15,917 STVARANJE: Warren Shufelt bio inženjer rudarstva, 608 00:33:16,125 --> 00:33:19,333 i izumio je uređaj, 609 00:33:19,458 --> 00:33:22,583 uh, da je nazvao radio rendgen, 610 00:33:22,750 --> 00:33:24,625 koristiti za iskopavanje zlata, 611 00:33:24,792 --> 00:33:28,333 i ovaj bi uređaj mogao pronaći tuneli pod zemljom. 612 00:33:28,458 --> 00:33:32,083 I zapravo je stvorio karta tunela. 613 00:33:34,667 --> 00:33:37,708 PRIPOVIJEDAČ: Uvršten na Shufeltovu kartu od tunela 614 00:33:37,875 --> 00:33:43,083 bilo je 16 mjesta gdje je rekao locirao je nalazišta zlata. 615 00:33:44,792 --> 00:33:47,083 Shufelt je dobio na zamahu nakon sastanka 616 00:33:47,250 --> 00:33:50,250 s hopi vračem koji mu je ispričao legendu 617 00:33:50,458 --> 00:33:53,875 naroda guštera koji žive u podzemnim gradovima. 618 00:33:54,042 --> 00:33:55,542 STVARANJE: Warren Shufelt imao je sjedište 619 00:33:55,667 --> 00:33:59,000 s indijskim vračem u Arizoni 620 00:33:59,208 --> 00:34:02,167 koji mu je rekao postojala je legenda Hopija 621 00:34:02,333 --> 00:34:05,667 da su postojala tri grada na obali Tihog oceana 622 00:34:05,833 --> 00:34:08,250 koji su bili potpuno pod zemljom. 623 00:34:08,375 --> 00:34:10,458 Priča ide tako 624 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 prije 5000 godina bila je kiša meteora 625 00:34:13,833 --> 00:34:17,792 i ovi Ljudi Gušteri potražio utočište pod zemljom. 626 00:34:17,958 --> 00:34:19,292 Kopali su ove tunele, 627 00:34:19,458 --> 00:34:21,792 a jedan od mreže od tunela 628 00:34:21,958 --> 00:34:24,042 bio pod gradom iz Los Angelesa. 629 00:34:26,167 --> 00:34:28,000 PRIPOVIJEDAČ: Prema legendi, 630 00:34:28,125 --> 00:34:30,833 ljudi guštera isklesao goleme odaje 631 00:34:31,042 --> 00:34:33,833 dovoljno velik za smještaj tisuću obitelji 632 00:34:33,958 --> 00:34:36,750 koristeći napredne tehnologije 633 00:34:36,875 --> 00:34:39,333 kao što je tajanstvena kemikalija 634 00:34:39,500 --> 00:34:42,458 to bi lako moglo dosaditi kroz podlogu. 635 00:34:43,542 --> 00:34:45,792 Shufelt je dobio dopuštenje iz grada 636 00:34:46,000 --> 00:34:49,458 i počeo kopati da pokuša i doći do ogromnog sustava tunela. 637 00:34:49,625 --> 00:34:53,292 Gradsko vijeće, možda motivirano 638 00:34:53,375 --> 00:34:56,042 navodnim zlatom koje je bilo sadržane unutar tunela, 639 00:34:56,208 --> 00:34:59,833 dopustio Shufeltu da kopa okno od 250 stopa 640 00:35:00,042 --> 00:35:02,500 prema sporazumu da bi im dao 641 00:35:02,708 --> 00:35:06,458 50% blaga, ako se oporavi. 642 00:35:06,667 --> 00:35:11,000 STVARANJE: Warren Shufelt je bio uspješan inženjer rudarstva, 643 00:35:11,125 --> 00:35:13,167 a čini se da je imao nekakva veza 644 00:35:13,375 --> 00:35:15,000 u Los Angeles Timesu, 645 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 jer Times stvarno pratio priču. 646 00:35:17,875 --> 00:35:20,875 Bila je to priča koja je uhvatila popularna mašta. 647 00:35:22,375 --> 00:35:23,792 PRIPOVIJEDAČ: Nakon mjesec dana kopanja 648 00:35:23,917 --> 00:35:26,292 i ne dosežući sustav tunela, 649 00:35:26,458 --> 00:35:29,042 Warren Shufelt i njegov tim ostao bez novca 650 00:35:29,208 --> 00:35:31,500 i zaustavio potragu. 651 00:35:31,625 --> 00:35:36,542 Ali fascinacija pričom nastavlja se do danas. 652 00:35:36,708 --> 00:35:41,167 Dakle, sada imamo ove priče ljudi iz podzemlja, 653 00:35:41,333 --> 00:35:45,208 rasa koja živi pod zemljom in-in tuneli i baze. 654 00:35:45,375 --> 00:35:47,333 I morate se zapitati, je li ovo neka vrsta 655 00:35:47,542 --> 00:35:49,500 gmazovi vanzemaljci 656 00:35:49,667 --> 00:35:54,000 koji su preuzeli kontrolu našeg planeta 657 00:35:54,167 --> 00:35:56,333 i žive pod zemljom? 658 00:35:56,500 --> 00:35:58,458 Čini se nevjerojatno, a ipak, 659 00:35:58,583 --> 00:36:00,542 to je ono što neke od priča govore nam. 660 00:36:02,417 --> 00:36:03,958 PRIPOVJEDAČ: Je li moguće 661 00:36:04,125 --> 00:36:06,500 da napredna rasa ljudi guštera 662 00:36:06,625 --> 00:36:10,250 nekoć živio ispod zapadnih Sjedinjenih Država? 663 00:36:10,417 --> 00:36:14,167 A jesu li još mogli biti tamo danas? 664 00:36:15,375 --> 00:36:19,083 Zapanjujuće, gotovo postoji identična legenda 665 00:36:19,208 --> 00:36:21,292 oko pola svijeta. 666 00:36:24,708 --> 00:36:26,500 Benares, Indija. 667 00:36:29,417 --> 00:36:33,167 Unutar ovog grada leži bunar Sheshna... 668 00:36:35,125 --> 00:36:37,667 ...što u hinduističkoj legendi je ulaz 669 00:36:37,792 --> 00:36:42,333 u podzemni grad od naga, 670 00:36:42,500 --> 00:36:45,083 rasa polubožanskog ljudi zmije 671 00:36:45,292 --> 00:36:47,833 poznat u cijelosti Istočna kultura. 672 00:36:48,000 --> 00:36:50,667 JONATHAN YOUNG: u Benaresu, sveti grad Indije, 673 00:36:50,833 --> 00:36:53,208 postoji bunar, zdenac Sheshna. 674 00:36:53,375 --> 00:36:54,958 Ovo je jedan od portala 675 00:36:55,167 --> 00:36:57,833 u podzemni grad zvan Patala, 676 00:36:58,042 --> 00:37:00,500 i nage živjeti u ovom mjestu. 677 00:37:00,667 --> 00:37:04,167 To je mjesto velike moći i misterija i neka opasnost, 678 00:37:04,333 --> 00:37:08,875 i samo sveto može uspostaviti kontakt s njim. 679 00:37:11,208 --> 00:37:15,042 Patala je podzemni svijet u hinduističkoj mitologiji. 680 00:37:15,208 --> 00:37:18,125 Mnogo je bića koji tamo žive, 681 00:37:18,292 --> 00:37:21,208 mnogi reptili, koji se zovu nage. 682 00:37:21,417 --> 00:37:23,333 Kao polubog, sigurno su se spustili 683 00:37:23,542 --> 00:37:25,458 od neba do Zemlje podučavati, 684 00:37:25,625 --> 00:37:28,500 dati posebne kvalitete, ljudskom svijetu. 685 00:37:28,625 --> 00:37:30,958 Nage zapravo nisu zli, 686 00:37:31,125 --> 00:37:34,250 biti kao u Judeo-kršćanski kontekst. 687 00:37:36,583 --> 00:37:39,417 PRIPOVIJEDAČ: Teoretičari drevnih astronauta tvrde hinduističke priče 688 00:37:39,583 --> 00:37:42,583 medvjeda nagasa nevjerojatna sličnost 689 00:37:42,792 --> 00:37:45,042 pričama o Hopijima ljudi guštera, 690 00:37:45,208 --> 00:37:47,667 koji je također boravio ispod zemlje. 691 00:37:47,875 --> 00:37:52,250 Dakle, ovdje povezujemo nage, zmijska bića, 692 00:37:52,417 --> 00:37:55,208 s reptilskim bićima tradicije Hopija. 693 00:37:55,375 --> 00:37:58,542 Ovdje vidimo zajedničku nit ovih bića 694 00:37:58,708 --> 00:38:02,750 koji su, u jednom trenutku, vrijeđali i također poštovali, 695 00:38:02,875 --> 00:38:06,750 ali i kao bića koja imaju izravan utjecaj na čovječanstvo. 696 00:38:08,792 --> 00:38:12,333 PRIPOVIJEDAČ: Je li to puka slučajnost da iznimno slične legende 697 00:38:12,542 --> 00:38:16,167 naprednih reptilskih bića živi pod zemljom 698 00:38:16,375 --> 00:38:19,792 može se naći na suprotnim stranama svijeta? 699 00:38:20,000 --> 00:38:24,333 A je li moguće ove gmazovi podzemni stanovnici 700 00:38:24,458 --> 00:38:29,083 svako toliko isplivati na površinu komunicirati s čovječanstvom? 701 00:38:31,208 --> 00:38:33,500 Možda se može pronaći još tragova 702 00:38:33,708 --> 00:38:39,000 u otkopanim artefaktima u kolijevci civilizacije. 703 00:38:39,167 --> 00:38:43,583 Južni Irak, 1923. 704 00:38:43,750 --> 00:38:47,583 britanski arheolog Sir Leonard Woolley 705 00:38:47,708 --> 00:38:50,167 vodi iskopavanje otkriti ostatke 706 00:38:50,375 --> 00:38:52,458 jednog od najstarijih poljoprivredne zajednice 707 00:38:52,583 --> 00:38:56,000 u svijetu, Ubaid kultura, 708 00:38:56,208 --> 00:38:59,542 koji datira iz 5900. pr. 709 00:39:01,500 --> 00:39:06,375 Među ostacima otkrivaju neki neobični glineni artefakti. 710 00:39:06,542 --> 00:39:09,167 Među stanovima i alatima, također su otkrili 711 00:39:09,333 --> 00:39:12,042 ovi čudnog izgleda glinene figurice. 712 00:39:12,208 --> 00:39:15,875 A ja kažem "čudno" jer zapravo ne izgledaju kao ljudi. 713 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 Imaju crte lica 714 00:39:18,708 --> 00:39:22,208 onoga što izgleda kao gmazovi. 715 00:39:22,375 --> 00:39:24,917 Sad, je li moguće da su Sumerani 716 00:39:25,042 --> 00:39:27,750 su prikazivali rasu bića 717 00:39:27,875 --> 00:39:31,458 koji su živjeli među njima u to vrijeme? 718 00:39:33,750 --> 00:39:35,708 PRIPOVIJEDAČ: Glavni znanstvenici su raspravljali 719 00:39:35,875 --> 00:39:39,667 značenje kipova od njihovog otkrića, 720 00:39:39,792 --> 00:39:44,000 razmišljajući možda bili su sumerski bogovi. 721 00:39:44,167 --> 00:39:48,417 Međutim, drevni astronaut teoretičari vjeruju da kipovi 722 00:39:48,583 --> 00:39:51,167 moglo imati drugačije značenje. 723 00:39:51,375 --> 00:39:53,625 Ove glinene figurice imaju ovo 724 00:39:53,792 --> 00:39:55,417 kako se zovu oči poput zrna kave. 725 00:39:55,583 --> 00:39:58,333 Imaju ove izdužene lubanje. 726 00:39:58,458 --> 00:40:00,333 Vrlo sliče 727 00:40:00,500 --> 00:40:03,708 neka vrsta reptila izvanzemaljski. 728 00:40:03,875 --> 00:40:06,208 I jesu dojenje djece 729 00:40:06,375 --> 00:40:09,917 i radi vrlo normalno ljudske stvari 730 00:40:10,083 --> 00:40:14,167 da to ne biste pomislili bogovi bi nužno radili. 731 00:40:14,375 --> 00:40:18,167 Dakle, to je ova mješavina ljudske djelatnosti 732 00:40:18,333 --> 00:40:23,375 s tim reptilskim izvanzemaljcima. 733 00:40:23,542 --> 00:40:27,500 Pa pokazujemo sisavac reptilska fiziologija. 734 00:40:27,667 --> 00:40:31,333 Kad im pokaže, hm, držeći te bebe, 735 00:40:31,500 --> 00:40:34,333 to nije normalna stvar imati bilo gdje 736 00:40:34,542 --> 00:40:36,833 u ikonografiji u cijelom Svijetu. 737 00:40:37,000 --> 00:40:39,625 I to te tjera na sumnju da li ili ne 738 00:40:39,792 --> 00:40:42,583 imali su stvarne fizički kontakt između njih. 739 00:40:43,625 --> 00:40:46,167 PRIPOVIJEDAČ: Može li to biti da legende i artefakti 740 00:40:46,375 --> 00:40:49,292 za sobom ostavila drevna društva 741 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 ponuditi uvid u podzemno carstvo 742 00:40:52,667 --> 00:40:55,625 i bića koja ga nastanjuju, 743 00:40:55,708 --> 00:41:00,833 stvarnost koja je od tada skriven od čovječanstva? 744 00:41:01,042 --> 00:41:03,167 Prema drevnim teoretičari astronauta, 745 00:41:03,375 --> 00:41:06,917 odgovor je odlučno da, 746 00:41:07,083 --> 00:41:09,458 i dodatne dokaze mogao ležati pokopan 747 00:41:09,583 --> 00:41:12,875 duboko ispod visoravni Gize. 748 00:41:18,542 --> 00:41:20,000 Jedno od mojih omiljenih mjesta na Zemlji je Egipat. 749 00:41:20,125 --> 00:41:22,167 A ono što je ludo je to kada danas odeš tamo, 750 00:41:22,333 --> 00:41:25,083 vidite piramide i hramove i spomenici na površini, 751 00:41:25,250 --> 00:41:28,833 ali egiptolozi procjenjuju da čak dvije trećine 752 00:41:28,958 --> 00:41:30,708 onoga što drevni Egipćani su izgradili 753 00:41:30,833 --> 00:41:32,500 je još uvijek ispod pijeska. 754 00:41:32,667 --> 00:41:33,917 Da, i zarađuju više 755 00:41:34,083 --> 00:41:36,333 ovakva otkrića gotovo svaki dan. 756 00:41:36,542 --> 00:41:38,792 I jedan od najizdržljivijih misterije 757 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 je ono što je ispod Sfinge. 758 00:41:41,417 --> 00:41:43,542 Da, i slavni vidovnjak Edgar Cayce 759 00:41:43,708 --> 00:41:45,292 rekao da postoji tajna odaja 760 00:41:45,458 --> 00:41:47,750 ispod Sfinge 1930-ih, 761 00:41:47,875 --> 00:41:49,750 a novi dokazi pokazuju da postoji jedan. 762 00:41:49,917 --> 00:41:51,292 Pravo. 763 00:41:51,458 --> 00:41:52,833 I pokrili smo ovo u trećoj sezoni 764 00:41:53,042 --> 00:41:54,167 drevnih vanzemaljaca. 765 00:42:01,042 --> 00:42:05,500 PRIPOVIJEDAČ: 1936. Plato Giza, Egipat. 766 00:42:07,250 --> 00:42:09,333 Više od 3000 godina, 767 00:42:09,542 --> 00:42:11,333 tijelo Velike sfinge 768 00:42:11,542 --> 00:42:14,167 bio pokopan ispod pijeska. 769 00:42:14,333 --> 00:42:16,583 Ali nakon 11 godina rada, 770 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 Egipatski arheolozi otkrio cijeli spomenik 771 00:42:20,417 --> 00:42:23,583 po prvi put još od antike. 772 00:42:23,750 --> 00:42:28,458 Dug 241 stopu i visok 66 stopa, 773 00:42:28,583 --> 00:42:31,083 najveći je i najstariji 774 00:42:31,250 --> 00:42:33,208 monolitni kip u svijetu. 775 00:42:37,875 --> 00:42:40,292 Još nevjerojatnije je njegov oblik. 776 00:42:40,458 --> 00:42:43,083 Sfinga ima glavu čovjeka 777 00:42:43,208 --> 00:42:45,833 i tijelo lava. 778 00:42:46,917 --> 00:42:49,750 Iako egiptolozi datirati gradnju 779 00:42:49,917 --> 00:42:51,833 Velike sfinge do vladavine 780 00:42:51,917 --> 00:42:56,583 faraona Khafrea otprilike 2500 godina prije Krista... 781 00:42:58,208 --> 00:43:02,667 ... drugi tvrde njegovu konstrukciju mogao biti puno, puno stariji. 782 00:43:05,583 --> 00:43:07,417 ROBERT BAUVAL: Pravoslavni datumi 783 00:43:07,542 --> 00:43:11,833 od oko 2500 pr označeni na ovim spomenicima 784 00:43:12,042 --> 00:43:14,708 je izazvan od strane grupe istraživača, 785 00:43:14,917 --> 00:43:16,833 uključujući i sebe, koji su se svađali 786 00:43:17,042 --> 00:43:18,958 da je erozija Sfinge 787 00:43:19,125 --> 00:43:21,583 predlaže puno, mnogo starija Sfinga. 788 00:43:29,125 --> 00:43:32,125 PRIPOVIJEDAČ: Iako egiptolozi nisu našli dogovor 789 00:43:32,292 --> 00:43:36,750 kada ili zašto sagrađen je ovaj čudan spomenik, 790 00:43:36,917 --> 00:43:40,500 teoretičari drevnih astronauta vjerujem da može ponuditi dokaz 791 00:43:40,708 --> 00:43:44,375 vanzemaljaca prisutan u starom Egiptu. 792 00:43:51,000 --> 00:43:53,333 MARTEL: Vidimo u mnogima starosumerski 793 00:43:53,542 --> 00:43:57,042 i egipatski natpisi sfingi, 794 00:43:57,208 --> 00:44:00,208 polučovjek, uh, nekakva poluživotinja, 795 00:44:00,375 --> 00:44:03,375 a varijanca do stupnja različitih kombinacija 796 00:44:03,542 --> 00:44:05,292 životinja i ljudi. 797 00:44:05,458 --> 00:44:07,750 Moramo se zapitati, zašto bi to radili? 798 00:44:07,917 --> 00:44:09,958 I, logično, počinje imati više smisla 799 00:44:10,042 --> 00:44:12,542 kada shvatimo mnogo ovih drevnih tekstova 800 00:44:12,708 --> 00:44:15,833 objasni to vanzemaljci su došli ovamo 801 00:44:16,000 --> 00:44:19,167 i stvori nas na svoju sliku i po njihovoj sličnosti. 802 00:44:21,375 --> 00:44:24,750 GEORGE NOORY: Ako vjerujete djelu pokojnog Zecharia Sitchina, 803 00:44:24,875 --> 00:44:28,042 gdje vjeruje da Anunnaki su došli s planeta 804 00:44:28,208 --> 00:44:30,500 to je negdje u našem sunčevom sustavu, 805 00:44:30,667 --> 00:44:33,333 i da su došli ovamo kopati zlato. 806 00:44:33,500 --> 00:44:36,375 Ali shvatili su da nisu sami će obaviti posao, 807 00:44:36,500 --> 00:44:39,708 pa su odlučili uzeti što stvorenja su bila na ovoj planeti 808 00:44:39,917 --> 00:44:42,583 u to vrijeme, genetski ih mijenjati 809 00:44:42,792 --> 00:44:45,333 i napraviti čovječanstvo. 810 00:44:45,542 --> 00:44:46,833 MARTEL: A ako je to slučaj, 811 00:44:47,042 --> 00:44:48,792 vrlo je moguće koje bi mogli koristiti 812 00:44:48,917 --> 00:44:50,708 genetske promjene eksperimentirati 813 00:44:50,875 --> 00:44:52,167 s ne samo čovječanstvom 814 00:44:52,333 --> 00:44:55,333 već miješanje drugih vrsta s čovječanstvom. 815 00:44:59,000 --> 00:45:01,083 PRIPOVIJEDAČ: Može li Velika sfinga biti dokaz 816 00:45:01,208 --> 00:45:04,458 genetskog inženjeringa od strane drevnih vanzemaljaca? 817 00:45:04,625 --> 00:45:08,625 i ako, kao što je predložio Zecharia Sitchin, 818 00:45:08,750 --> 00:45:11,292 vanzemaljci su bili genetski mijenjajući 819 00:45:11,417 --> 00:45:15,250 ljudi i životinje u svrhu iskopavanja zlata, 820 00:45:15,417 --> 00:45:17,333 možda ova ogromna građevina 821 00:45:17,500 --> 00:45:21,250 su u jednom trenutku bili spremište za to zlato? 822 00:45:25,833 --> 00:45:29,125 Je li moguće da kada Egipatski arheolozi 823 00:45:29,208 --> 00:45:31,792 počeo iskopavati velika sfinga, 824 00:45:31,958 --> 00:45:35,000 što su zapravo bili traženje zlata? 825 00:45:38,292 --> 00:45:41,708 Tijekom stoljeća, tajne komore, okna 826 00:45:41,875 --> 00:45:43,500 i razrađenih sustava tunela 827 00:45:43,667 --> 00:45:48,000 doista su otkriveni svuda oko visoravni Giza. 828 00:45:48,208 --> 00:45:51,417 BAUVAL: Otkriveno je okno, zvan Osirian Shaft, 829 00:45:51,542 --> 00:45:54,625 koji je vodio pod Plato Giza, iza Sfinge. 830 00:45:54,792 --> 00:45:57,375 Sada, u tom oknu su različiti prolazi 831 00:45:57,542 --> 00:45:59,458 koje naizgled ne vode nikamo. 832 00:45:59,625 --> 00:46:00,917 PRIPOVIJEDAČ: Posljednjih godina, 833 00:46:01,083 --> 00:46:05,167 radar koji prodire u zemlju, ili GPR skeniranja, 834 00:46:05,250 --> 00:46:07,750 su provedeni koji otkrivaju dokaze 835 00:46:07,917 --> 00:46:09,917 brojnih podzemnih šupljina 836 00:46:10,083 --> 00:46:12,333 nalazi ne samo oko Sfinge 837 00:46:12,542 --> 00:46:15,042 ali i ispod njega. 838 00:46:16,250 --> 00:46:18,042 BAUVAL: Iz znanstvenog gledište-- 839 00:46:18,208 --> 00:46:20,333 Ne govorim o spekulacije i teorije 840 00:46:20,542 --> 00:46:22,167 i legende i tako dalje-- 841 00:46:22,333 --> 00:46:24,917 to je bilo prvi put da neki jaki pokazatelj 842 00:46:25,083 --> 00:46:28,500 da bi moglo biti ove skrivene tunele 843 00:46:28,708 --> 00:46:30,375 i odaje ispod Sfinge. 844 00:46:31,458 --> 00:46:35,792 I, prema ovome, našli su vrlo jake dokaze 845 00:46:35,917 --> 00:46:38,417 onoga što je izgledalo umjetne komore. 846 00:46:40,167 --> 00:46:42,333 COPPENS: I nije pitanje da li ili ne, 847 00:46:42,417 --> 00:46:44,625 uh, postoji tajna podzemni prolaz 848 00:46:44,792 --> 00:46:46,167 ispod visoravni Gize. 849 00:46:46,292 --> 00:46:48,833 pitanje je: Možemo li dobiti pristup ovome? 850 00:46:49,042 --> 00:46:50,833 i, naravno, najvažnije pitanje je: 851 00:46:50,958 --> 00:46:53,000 Ima li tu nečega izuzetne vrijednosti, 852 00:46:53,208 --> 00:46:55,250 možda čak i nešto što prkosi znanosti, 853 00:46:55,417 --> 00:46:57,958 koji bi čak mogao biti od izvanzemaljske prirode? 854 00:47:06,917 --> 00:47:09,333 PRIPOVIJEDAČ: Ako su navodni karijesi ispod Sfinge 855 00:47:09,542 --> 00:47:11,042 sadrže ne samo zlato 856 00:47:11,250 --> 00:47:15,167 ali zlato iskopano od strane drevnih vanzemaljskih bića, 857 00:47:15,333 --> 00:47:17,625 možda i oni sadržavati nešto više 858 00:47:17,750 --> 00:47:19,500 nego samo materijalno blago? 859 00:47:23,292 --> 00:47:26,042 Drevni astronaut smatraju teoretičari 860 00:47:26,208 --> 00:47:28,208 razrađeno tajno spremište 861 00:47:28,375 --> 00:47:31,083 nalazi se ispod sfingine šape, 862 00:47:31,208 --> 00:47:34,000 poznata kao Dvorana zapisa. 863 00:47:34,167 --> 00:47:38,000 Datira iz prošlosti do pada Atlantide, 864 00:47:38,167 --> 00:47:40,750 koji, prema starim tekstovima, 865 00:47:40,917 --> 00:47:44,625 se kaže da se dogodilo prije gotovo 12 000 godina. 866 00:47:45,667 --> 00:47:48,417 To također tvrde postojali su vanzemaljci 867 00:47:48,583 --> 00:47:50,500 živi u Atlantidi 868 00:47:50,708 --> 00:47:52,417 i koje su im trebale spremište 869 00:47:52,583 --> 00:47:55,250 udomiti sve svoje akumulirano znanje. 870 00:47:57,458 --> 00:47:58,875 ERICH VON DÄNIKEN: Dvorana zapisa, 871 00:47:59,083 --> 00:48:01,000 to smo napravili mi ali s alatom 872 00:48:01,208 --> 00:48:03,250 i znanje vanzemaljaca. 873 00:48:04,208 --> 00:48:06,500 BAUVAL: Nagađa se da 874 00:48:06,667 --> 00:48:08,667 skupina preživjelih s Atlantide 875 00:48:08,833 --> 00:48:11,750 došao u Egipat oko 10 500 godina prije Krista, 876 00:48:11,958 --> 00:48:14,250 donio zajedno sa sobom njihove evidencije, 877 00:48:14,417 --> 00:48:17,917 njihovo znanje, i sagradio ovo spremište 878 00:48:18,042 --> 00:48:20,167 negdje u Gizi. 879 00:48:24,375 --> 00:48:27,000 PRIPOVIJEDAČ: Ako arheolozi jednog dana to učine 880 00:48:27,167 --> 00:48:30,333 otkopati tajne odaje ispod Sfinge, 881 00:48:30,542 --> 00:48:32,167 što će pronaći? 882 00:48:32,375 --> 00:48:33,833 Zlato? 883 00:48:34,042 --> 00:48:37,917 Knjižnica drevnih vanzemaljsko znanje? 884 00:48:38,083 --> 00:48:43,125 Ili možda nešto još dublje? 885 00:48:48,125 --> 00:48:48,750 Znate, stari Egipat 886 00:48:49,292 --> 00:48:50,125 nije jedino mjesto o tome se šuška 887 00:48:50,333 --> 00:48:51,458 - imati dvoranu za evidenciju. -Mm-hmm. 888 00:48:51,583 --> 00:48:53,208 Kruže glasine da postoje pod zemljom 889 00:48:53,375 --> 00:48:56,458 spremišta znanja u cijelom svijetu. 890 00:48:56,625 --> 00:48:59,667 I, zapravo, bio sam na jednom: Giorgiov podrum. 891 00:48:59,833 --> 00:49:01,542 (smijeh) 892 00:49:01,750 --> 00:49:03,000 Gle, živim u Kaliforniji, David. 893 00:49:03,167 --> 00:49:04,875 Nemamo podrume. 894 00:49:05,042 --> 00:49:07,167 Dobro, možda Podrum Ericha von Dänikena. 895 00:49:07,333 --> 00:49:09,333 Pa, zapravo je bio jedan od prvih 896 00:49:09,542 --> 00:49:12,667 pisati o ovoj glasini dvorana rekorda u Ekvadoru, 897 00:49:12,792 --> 00:49:16,583 i ovo smo obradili druga sezona Drevnih vanzemaljaca. 898 00:49:22,208 --> 00:49:24,833 PRIPOVIJEDAČ: Južna Amerika. 899 00:49:25,042 --> 00:49:28,208 Planinski lanac Anda u Ekvadoru. 900 00:49:29,292 --> 00:49:32,042 Tisućama godina, ova prašuma, 901 00:49:32,208 --> 00:49:34,125 visoko na istočnim padinama, 902 00:49:34,292 --> 00:49:36,500 je bila zemlja od Shuara... 903 00:49:38,708 --> 00:49:42,750 ...lovci na glave koji su žestoki zaštitnici svoje domovine 904 00:49:42,917 --> 00:49:44,750 i njegove tajne. 905 00:49:47,792 --> 00:49:49,875 I od svih Shuarovih tajni, 906 00:49:50,042 --> 00:49:52,167 možda nijedan nije bio tako pomno čuvan 907 00:49:52,375 --> 00:49:55,500 kao mjesto i ulaz špilje Tayos. 908 00:49:57,417 --> 00:49:58,750 Ali zašto? 909 00:50:03,375 --> 00:50:05,500 Možda odgovor može se naći u priči 910 00:50:05,667 --> 00:50:10,292 talijanskog katolika misionar po imenu otac Crespi, 911 00:50:10,417 --> 00:50:13,875 koji je živio u regiji u sredine prošlog stoljeća. 912 00:50:14,042 --> 00:50:15,667 VON DÄNIKEN: Otac Paolo Carlo Crespi. 913 00:50:15,792 --> 00:50:18,542 Voljeli su ga Indijanci. 914 00:50:18,750 --> 00:50:21,833 Pomogao im je bez uh, tražeći novac. 915 00:50:22,000 --> 00:50:24,125 I Indijanci napravio mu neke darove. 916 00:50:26,708 --> 00:50:29,458 PRIPOVIJEDAČ: Ali ono što je bilo jedinstveno o darovima ili darovima 917 00:50:29,625 --> 00:50:32,458 dao ocu Crespiju bilo da su često 918 00:50:32,625 --> 00:50:35,167 poprimilo oblik detaljno izrezbareni artefakti... 919 00:50:36,542 --> 00:50:40,000 ...neki od zlata ili druge plemenite metale. 920 00:50:41,042 --> 00:50:45,042 Često su ti objekti predstavljeni razrađenim rezbarijama i simbolima 921 00:50:45,250 --> 00:50:48,250 nije poznato da su povezani sa Shuar kulturom. 922 00:50:50,917 --> 00:50:54,125 U svojoj knjizi iz 1973. Zlato bogova, 923 00:50:54,292 --> 00:50:57,375 teoretičar drevnih astronauta Erich von Däniken 924 00:50:57,542 --> 00:51:00,667 pisao o ocu Crespiju nevjerojatna kolekcija, 925 00:51:00,875 --> 00:51:03,875 za koje je vjerovao da će doći iz špilje Tayos 926 00:51:04,042 --> 00:51:06,375 a koji su, po njegovom mišljenju, 927 00:51:06,542 --> 00:51:09,708 blaga iz nepoznatog i visoko naprednu kulturu. 928 00:51:12,208 --> 00:51:15,333 Zapanjujuća pitanja postavljen u von Dänikenovoj knjizi 929 00:51:15,542 --> 00:51:18,292 ubrzo nadahnut Škotski istraživač Stanley Hall 930 00:51:18,458 --> 00:51:21,333 pokušati riješiti sam misterij. 931 00:51:23,417 --> 00:51:26,500 Godine 1975. Hall je otputovao u Cuencu 932 00:51:26,583 --> 00:51:30,708 da vidim oca Crespija zbirka vlastitim očima. 933 00:51:30,875 --> 00:51:34,375 STANLEY HALL: Bio sam godinama istražujući Južnu Ameriku 934 00:51:34,500 --> 00:51:38,042 kao stranica koja nedostaje iz, uh, prapovijesti. 935 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 Prvi put sam čuo za... pećine Tayos 936 00:51:40,458 --> 00:51:42,292 bio je u knjizi Ericha von Dänikena 937 00:51:42,417 --> 00:51:44,083 i pratio ga do kraja od tamo. 938 00:51:46,167 --> 00:51:48,833 VON DÄNIKEN: I jedan od poklona koju je stari svećenik primio 939 00:51:49,000 --> 00:51:52,125 je ploča s 36 zapisa. 940 00:51:52,292 --> 00:51:54,375 To je metalna tableta. 941 00:51:54,583 --> 00:51:58,458 Nitko do danas nije uspio prevesti ove spise. 942 00:52:01,708 --> 00:52:05,500 PRIPOVIJEDAČ: Godine 1976. montiran je Stanley Hall 943 00:52:05,625 --> 00:52:08,500 ekspedicija više od 100 ljudi 944 00:52:08,667 --> 00:52:10,250 istražiti Tayos. 945 00:52:13,292 --> 00:52:16,542 Među njima je bio i Amerikanac astronaut Neil Armstrong, 946 00:52:16,708 --> 00:52:19,708 prvi čovjek hodati po Mjesecu. 947 00:52:19,875 --> 00:52:21,792 (brujanje lopatica helikoptera) 948 00:52:23,375 --> 00:52:26,000 Ulazak u pećinu kroz ulaz u džunglu 949 00:52:26,125 --> 00:52:27,917 poznat ekvadorskoj vojsci... 950 00:52:29,917 --> 00:52:33,417 ...istraživači su bili fascinirani po onome na što su naišli, 951 00:52:33,625 --> 00:52:35,542 posebno velike površine koji se pojavio 952 00:52:35,708 --> 00:52:37,667 da je iskopan od strane nekoga. 953 00:52:38,833 --> 00:52:40,667 Ili tako nešto. 954 00:52:45,625 --> 00:52:47,792 DVORANA: Šef Britanaca geološka grupa, 955 00:52:47,917 --> 00:52:50,583 Dr. Brian Kelly, 1976. 956 00:52:50,750 --> 00:52:53,750 priznao je da je bilo teško 957 00:52:53,917 --> 00:52:57,417 da on objasni stvarna velika vrata 958 00:52:57,583 --> 00:52:59,708 koje vidite u ovim pećinama. 959 00:53:01,417 --> 00:53:03,625 ČOVJEK: o da... 960 00:53:03,833 --> 00:53:06,750 PRIPOVIJEDAČ: Iako je ekspedicija Stana Halla 961 00:53:06,917 --> 00:53:11,208 pronašao grobnu komoru s predmetima koji datiraju iz 1500. pr. Kr. 962 00:53:11,375 --> 00:53:14,458 Prsten. Kameni prsten. 963 00:53:14,667 --> 00:53:17,167 PRIPOVIJEDAČ: ...ekspedicija pronašla nema blaga 964 00:53:17,333 --> 00:53:19,875 i ni traga ničemu koji su izgledali kao artefakti 965 00:53:20,042 --> 00:53:22,458 u zbirci oca Crespija. 966 00:53:24,583 --> 00:53:26,667 Ali ako Tayos nije bio tajno porijeklo 967 00:53:26,833 --> 00:53:29,167 od oca Crespija nevjerojatna kolekcija, 968 00:53:29,375 --> 00:53:31,583 odakle je došao? 969 00:53:33,458 --> 00:53:37,167 neustrašiv, Hall nije odustao od potrage. 970 00:53:37,333 --> 00:53:41,250 15 godina kasnije, 1991. 971 00:53:41,375 --> 00:53:43,250 istraživač je ušao u trag Ekvadorac 972 00:53:43,375 --> 00:53:45,208 imenom Petronio Jaramillo, 973 00:53:45,375 --> 00:53:48,083 koji je tvrdio da je ušao špilja Tayos 974 00:53:48,250 --> 00:53:51,125 kroz tajni ulaz davne 1946. godine. 975 00:53:51,250 --> 00:53:54,000 DVORANA: I očito, Petronio je posjetio 976 00:53:54,167 --> 00:53:56,292 ova pećina po prvi put 977 00:53:56,458 --> 00:53:58,625 kada je bio vrlo mlad, kad je bio u tinejdžerskim godinama. 978 00:54:00,125 --> 00:54:03,458 Rekao je da ima roniti pod vodu, 979 00:54:03,625 --> 00:54:07,458 uđi u ovaj podvodni tunel, a onda se popni. 980 00:54:08,542 --> 00:54:11,333 PRIPOVIJEDAČ: rekao je Jaramillo Hallu lutao je odajom 981 00:54:11,500 --> 00:54:13,167 nakon odaje drevnih relikvija, 982 00:54:13,333 --> 00:54:16,000 uključujući golemu sobu s knjigama 983 00:54:16,208 --> 00:54:18,500 od zlata i drugih metala. 984 00:54:18,708 --> 00:54:21,750 Knjige sa neprepoznatljivo pismo. 985 00:54:23,792 --> 00:54:26,333 Moguće tako na jednoj od metalnih ploča 986 00:54:26,500 --> 00:54:28,375 u zbirci oca Crespija. 987 00:54:29,750 --> 00:54:31,750 DVORANA: Ostale stvari izgledali kao formule. 988 00:54:31,917 --> 00:54:33,500 I tako dalje i tako dalje. 989 00:54:33,708 --> 00:54:37,375 Tako da je to bio jedan spektakularan izjava za drugom. 990 00:54:38,375 --> 00:54:40,167 (vrištanje ptica) 991 00:54:40,375 --> 00:54:43,250 COPPENS: Neki raspravljaju da li ili ne drevna civilizacija 992 00:54:43,375 --> 00:54:46,833 sišao na Zemlju i koristili su ovaj špiljski sustav 993 00:54:46,958 --> 00:54:50,083 ostaviti određene artefakte njihove civilizacije iza sebe 994 00:54:50,292 --> 00:54:51,792 da se oporavimo. 995 00:54:54,167 --> 00:54:57,042 PRIPOVIJEDAČ: Nažalost, prije nego što je mogao vodič Stanley Hall 996 00:54:57,208 --> 00:55:01,292 do ulaza u podvodnu špilju, Petronio Jaramillo je umro... 997 00:55:02,625 --> 00:55:04,958 ...otkrivanje tajne do svog groba. 998 00:55:09,208 --> 00:55:12,167 Sam Stanley Hall umrla 2008 999 00:55:12,333 --> 00:55:14,250 prije nego što je uspio da obnovi svoju potragu 1000 00:55:14,417 --> 00:55:16,458 za takozvanu metalnu biblioteku. 1001 00:55:19,667 --> 00:55:22,500 srećom, Kći Stanleyja Halla Eileen 1002 00:55:22,708 --> 00:55:25,542 je odlučio nastaviti rad njezina oca. 1003 00:55:26,833 --> 00:55:28,792 Osim ako ne pronađemo ovo blago, osim ako ne vidimo, 1004 00:55:28,958 --> 00:55:32,000 prevesti pisanje, to je još uvijek veliki upitnik 1005 00:55:32,167 --> 00:55:33,750 tko je to napisao, 1006 00:55:33,875 --> 00:55:35,958 zašto su ga tamo stavili i tko ga je tamo stavio. 1007 00:55:37,042 --> 00:55:39,583 PRIPOVIJEDAČ: Ali kad je Eileen Hall počela tražiti lokaciju 1008 00:55:39,708 --> 00:55:42,333 od oca Crespija originalni artefakti, 1009 00:55:42,542 --> 00:55:45,167 toliko je naučila svećenikove zbirke 1010 00:55:45,375 --> 00:55:47,125 misteriozno nestao 1011 00:55:47,292 --> 00:55:50,458 nedugo nakon njegove smrti 1982. 1012 00:55:52,042 --> 00:55:53,500 Ali zašto? 1013 00:55:53,708 --> 00:55:57,667 Imao Crespijeve artefakte postao plijen lopova? 1014 00:55:57,875 --> 00:56:00,125 Ili su možda Shuari uzeli njihovo blago natrag 1015 00:56:00,250 --> 00:56:02,333 u špilju gdje su to našli? 1016 00:56:03,625 --> 00:56:06,875 Kakav god bio odgovor, Eileen Hall je nastavila 1017 00:56:07,042 --> 00:56:10,875 za istraživanje drugih artefakata iz drugih mjesta u Ekvadoru. 1018 00:56:12,167 --> 00:56:14,500 I kao kod oca Crespija objekti, 1019 00:56:14,667 --> 00:56:17,042 neki izgleda imaju nevjerovatne sličnosti 1020 00:56:17,250 --> 00:56:18,667 drugim kulturama 1021 00:56:18,875 --> 00:56:21,542 to, prema glavnoj arheologiji, 1022 00:56:21,667 --> 00:56:25,458 stari Ekvadorci nisu mogli imali bilo kakva saznanja o. 1023 00:56:27,042 --> 00:56:29,417 EILEEN: Ova zbirka je izmišljena onoga što je moj otac 1024 00:56:29,542 --> 00:56:32,875 vjeruje se da je formativni kulture Ekvadora. 1025 00:56:34,042 --> 00:56:39,542 Ovo je iz primorske kulture od 600. prije Krista do 1600. godine. 1026 00:56:39,750 --> 00:56:41,750 A ovo je vrlo ljudski, ali u isto vrijeme, 1027 00:56:41,917 --> 00:56:43,958 neke značajke su preuveličani. 1028 00:56:44,125 --> 00:56:49,583 Ovdje imate manje lice s onako većim ušima 1029 00:56:49,750 --> 00:56:52,917 i izduženog oblika lubanje na glavi. 1030 00:56:53,083 --> 00:56:56,167 Vrh ove glave 1031 00:56:56,375 --> 00:56:58,708 izgleda kao izdužena lubanja, 1032 00:56:58,875 --> 00:57:01,833 produžena lubanja, i to je identično 1033 00:57:02,000 --> 00:57:05,458 ovom egipatskom kipu 1034 00:57:05,583 --> 00:57:07,917 koje nalazimo po cijelom Egiptu. 1035 00:57:08,125 --> 00:57:11,542 Da vidite ovu sliku upravo ovdje 1036 00:57:11,708 --> 00:57:14,125 i usporedite ga do egipatske biste 1037 00:57:14,292 --> 00:57:16,167 vidimo upravo ovdje, 1038 00:57:16,250 --> 00:57:18,042 to je nevjerojatno. 1039 00:57:18,208 --> 00:57:20,958 Oblik glave je identičan. 1040 00:57:22,542 --> 00:57:24,750 PRIPOVIJEDAČ: Raditi artefakte Stanleyja Halla 1041 00:57:24,917 --> 00:57:27,208 pokazati dokaze ta egipatska kultura 1042 00:57:27,375 --> 00:57:29,458 mogao prijeći ocean da utjecaj 1043 00:57:29,625 --> 00:57:32,208 Južnoamerička kultura? 1044 00:57:33,625 --> 00:57:36,833 Ili je moguće da su oboje bili pod utjecajem 1045 00:57:37,000 --> 00:57:38,292 drugom kulturom? 1046 00:57:38,458 --> 00:57:41,458 Jedan izvan našeg svijeta? 1047 00:57:42,583 --> 00:57:45,250 Ako je tako, bili su čudni spisi 1048 00:57:45,417 --> 00:57:47,792 upisano na oca Crespija metalne tablete 1049 00:57:48,000 --> 00:57:51,458 stvarne poruke iz stranog svijeta? 1050 00:57:54,250 --> 00:57:56,375 Moj otac je otišao tako daleko da je rekao 1051 00:57:56,542 --> 00:57:58,833 bilo je moguće napredna civilizacija, 1052 00:57:59,042 --> 00:58:02,625 ali ne možemo znati sa sigurnošću dok se ova knjižnica ne pronađe. 1053 00:58:05,542 --> 00:58:08,708 Dakle, ova metalna knjižnica je još uvijek tamo 1054 00:58:08,875 --> 00:58:11,000 u Ekvadoru u podzemnoj špilji. 1055 00:58:13,875 --> 00:58:16,667 Još ih uvijek ima tamo žive indijanska plemena. 1056 00:58:16,833 --> 00:58:20,042 Još uvijek štite staro blago. 1057 00:58:23,125 --> 00:58:25,500 COPPENS: Pa će gurati granicama akademske zajednice 1058 00:58:25,667 --> 00:58:28,792 nekoć ovaj špiljski sustav je pronađeno. 1059 00:58:28,958 --> 00:58:31,500 I da li je Inka ili vanzemaljac, 1060 00:58:31,667 --> 00:58:33,958 zapravo nije važno u ovom trenutku u vremenu. 1061 00:58:34,125 --> 00:58:37,417 Idemo do ove pećine i vidjeti što je unutra. 1062 00:58:38,417 --> 00:58:42,542 PRIPOVIJEDAČ: Možda Tayos tek treba otkriti sve svoje tajne, 1063 00:58:42,750 --> 00:58:45,167 ali više od 700 milja prema sjeveru, 1064 00:58:45,375 --> 00:58:47,458 postoji još jedna pećina, 1065 00:58:47,625 --> 00:58:50,375 onaj koji može dokazati da podzemlje Maja 1066 00:58:50,583 --> 00:58:52,917 i zastrašujući bogovi koji je njime vladao 1067 00:58:53,042 --> 00:58:58,667 bili ne samo vrlo stvarni ali žedan ljudske krvi. 1068 00:59:06,542 --> 00:59:08,750 PRIPOVIJEDAČ: Poluotok Yucatán. 1069 00:59:10,167 --> 00:59:13,292 Jedan od meksičkih vrhunske turističke destinacije. 1070 00:59:16,750 --> 00:59:18,708 Osim slikovitih plaža, 1071 00:59:18,917 --> 00:59:21,167 područje je pokriveno po gustoj džungli 1072 00:59:21,250 --> 00:59:25,167 i bockava masivnim vrtače poznate kao cenote. 1073 00:59:27,458 --> 00:59:31,542 Tlo ispod džungle također je prošaran špiljama. 1074 00:59:34,208 --> 00:59:36,833 Ali ovdje 2007. 1075 00:59:37,042 --> 00:59:39,833 meksički arheolog Guillermo De Anda 1076 00:59:40,000 --> 00:59:42,583 pronašao špilju kao nijedna druga. 1077 00:59:44,458 --> 00:59:48,667 Prateći tragove u zapisima španjolskih svećenika 17. stoljeća 1078 00:59:48,833 --> 00:59:50,500 koji je nagovještavao postojanje 1079 00:59:50,667 --> 00:59:53,125 tajanstvenog podzemni hram Maja 1080 00:59:53,292 --> 00:59:55,208 duboko u džungli... 1081 00:59:56,625 --> 00:59:58,542 ...De Anda pronađen niz špilja 1082 00:59:58,708 --> 01:00:01,083 u blizini sela od Tahtzibichena. 1083 01:00:04,167 --> 01:00:07,667 Pećine se ne vide stotinama godina 1084 01:00:07,875 --> 01:00:10,250 i sa ulazima potopljen ispod stoljeća 1085 01:00:10,417 --> 01:00:12,333 od poplavne vode. 1086 01:00:15,458 --> 01:00:17,833 GUILLERMO DE ANDA: Ponekad moramo roniti u ove špilje. 1087 01:00:18,000 --> 01:00:20,292 Ponekad su bili vrlo duboki. 1088 01:00:21,917 --> 01:00:24,167 Prosjek našeg istraživanja 1089 01:00:24,375 --> 01:00:27,500 je oko 140, 150 stopa. 1090 01:00:27,708 --> 01:00:29,708 Ali znamo za špilje mnogo dublje od toga. 1091 01:00:30,958 --> 01:00:33,792 PRIPOVIJEDAČ: Isprva, De Anda i njegov tim pronašao 1092 01:00:33,958 --> 01:00:36,667 isklesane kamene glave i polomljeni stupovi 1093 01:00:36,833 --> 01:00:39,875 sa 1.900 god Majanski natpisi. 1094 01:00:42,458 --> 01:00:45,875 DE ANDA: Pronašli smo stupce ispod vode. 1095 01:00:46,042 --> 01:00:49,333 A ove su kolumne nevjerojatne jer neki od njih jesu 1096 01:00:49,500 --> 01:00:51,458 visok pet stopa 1097 01:00:51,667 --> 01:00:54,167 a širok najmanje deset stopa. 1098 01:00:56,375 --> 01:00:59,667 PRIPOVIJEDAČ: No kako je De Anda izronio u suhim dijelovima špilje, 1099 01:00:59,833 --> 01:01:02,083 našao je ono u što je vjerovao biti ostaci 1100 01:01:02,292 --> 01:01:04,917 od masivnog kompleks podzemnih hramova... 1101 01:01:06,500 --> 01:01:08,667 ...uključujući betonsku cestu, 1102 01:01:08,833 --> 01:01:11,667 srušena piramida i kosti. 1103 01:01:13,875 --> 01:01:16,250 Ali zašto je to bilo ovdje? 1104 01:01:18,292 --> 01:01:22,750 Same Maje imaju, uh, vrlo intrigantne, uh, legende 1105 01:01:22,958 --> 01:01:26,417 podzemnog svijeta zvan Xibalba. 1106 01:01:26,583 --> 01:01:29,542 I sada se vjeruje od strane arheologa 1107 01:01:29,708 --> 01:01:33,292 ono što su našli je ono što su Maje mislile 1108 01:01:33,458 --> 01:01:39,167 bio je ulaz u ovo legendarni podzemni svijet 1109 01:01:39,333 --> 01:01:42,750 koji se ističe u Popul Vuhu. 1110 01:01:42,917 --> 01:01:45,333 PRIPOVIJEDAČ: Može li ovo mračno i tajanstvena špilja 1111 01:01:45,500 --> 01:01:50,333 stvarno biti podzemni svijet spominje u legendama Maya? 1112 01:01:50,500 --> 01:01:52,917 (cvrkut ptica) 1113 01:01:53,125 --> 01:01:54,833 Prema Popul Vuhu, 1114 01:01:55,000 --> 01:01:57,792 pisani zapis mitologije Maja, 1115 01:01:57,958 --> 01:01:59,917 podzemno kraljevstvo od Xibalbe, 1116 01:02:00,042 --> 01:02:02,167 što znači "mjesto straha," 1117 01:02:02,333 --> 01:02:05,500 vladali su okrutni Gospodari mrtvih, 1118 01:02:05,667 --> 01:02:07,583 tko ih je napravio koji su ušli u njihovo carstvo 1119 01:02:07,750 --> 01:02:10,667 proći kroz niz komora za mučenje 1120 01:02:10,833 --> 01:02:14,000 uključujući krv, tamu, hladnoću, 1121 01:02:14,125 --> 01:02:17,750 noževi, palice i jaguari. 1122 01:02:17,875 --> 01:02:19,958 (režanje životinje) 1123 01:02:22,958 --> 01:02:25,958 MARTEL: Vidimo ovdje u ovom arheološko mjesto 1124 01:02:26,083 --> 01:02:28,208 stvarni fizički prikaz 1125 01:02:28,375 --> 01:02:30,792 onoga što su Maje osjećale duša je morala proći. 1126 01:02:30,958 --> 01:02:34,625 PRIPOVIJEDAČ: možda, možda, ova špilja od stalaktita 1127 01:02:34,792 --> 01:02:36,792 dovoljno oštar da probije meso 1128 01:02:36,917 --> 01:02:40,125 predstavljaju sobu s noževima u Popul Vuhu? 1129 01:02:41,042 --> 01:02:44,458 Tu je i soba šišmiša 1130 01:02:44,625 --> 01:02:47,792 i rov koji bi jednom mogao bili ispunjeni krvlju, 1131 01:02:47,958 --> 01:02:49,167 poput rijeke krvi 1132 01:02:49,333 --> 01:02:51,375 da su majanski hodočasnici morao prijeći. 1133 01:02:52,875 --> 01:02:55,333 Ima mjesta hladnoće i tame. 1134 01:02:55,542 --> 01:02:59,000 Pa čak i sobu s kostima jaguara. 1135 01:02:59,167 --> 01:03:01,000 (reži) 1136 01:03:02,125 --> 01:03:05,000 Ove su pećine bile pune smeća s velikim mrljama pauka 1137 01:03:05,208 --> 01:03:08,167 i gmazovi i sve vrste burnih stvari 1138 01:03:08,375 --> 01:03:11,250 da čovjek stvarno ne bi želio biti izložen. 1139 01:03:12,750 --> 01:03:16,208 PRIPOVIJEDAČ: Iako neki arheolozi zatražiti ovo jedinstveno mjesto 1140 01:03:16,375 --> 01:03:19,250 jednostavno je modelirana prema opis Xibalbe 1141 01:03:19,417 --> 01:03:20,833 u Popul Vuhu, 1142 01:03:21,000 --> 01:03:23,500 De Anda inzistira da predmeti iz špilje 1143 01:03:23,625 --> 01:03:25,458 datiraju iz vremena stoljećima prije 1144 01:03:25,625 --> 01:03:28,083 napisana je majanska sveta knjiga. 1145 01:03:29,208 --> 01:03:31,875 DE ANDA: Nije to tamo bio ovaj dokument 1146 01:03:32,042 --> 01:03:36,000 i pokušali su, uh, oponašati ono što je dokument rekao. 1147 01:03:36,167 --> 01:03:38,125 Mislim da je to sve obrnuto. 1148 01:03:40,042 --> 01:03:43,167 Vjerujemo da smo pronašli posebno Xibalba 1149 01:03:43,333 --> 01:03:45,458 središnjeg dijela Yucatána. 1150 01:03:45,625 --> 01:03:49,000 Zbog toga vjerujemo bilo je to pravo mjesto. 1151 01:03:50,708 --> 01:03:52,833 PRIPOVIJEDAČ: Ali ako je Xibalba stvaran, 1152 01:03:53,000 --> 01:03:56,500 bili Gospodari mrtvih također stvarno? 1153 01:03:56,708 --> 01:04:01,000 I ako je tako, tko ili što su bili? 1154 01:04:03,125 --> 01:04:05,167 TSOUKALOS: Prema knjiga Chilam Balam, 1155 01:04:05,375 --> 01:04:07,625 koji je Knjiga Jaguarovih svećenika, 1156 01:04:07,792 --> 01:04:10,750 tamo piše da u to vrijeme, 1157 01:04:10,875 --> 01:04:15,833 put do zvijezda sišao s neba 1158 01:04:15,958 --> 01:04:21,625 i 13 i devet bogova došao na Zemlju. 1159 01:04:21,792 --> 01:04:25,042 Žao mi je, "put do zvijezda sišao s neba"? 1160 01:04:25,208 --> 01:04:27,750 Može li jasnije? Ne mislim tako. 1161 01:04:27,875 --> 01:04:30,083 upravo tamo, imamo izravnu referencu 1162 01:04:30,250 --> 01:04:34,042 nekome tko je stigao iz svemira, 1163 01:04:34,208 --> 01:04:36,417 a mi imamo pisani zapis o tome. 1164 01:04:38,500 --> 01:04:42,125 PRIPOVIJEDAČ: Mogli bi Gospodari Xibalbe i drugih majanskih bogova 1165 01:04:42,292 --> 01:04:45,250 stvarno bili vanzemaljski putnici? 1166 01:04:47,542 --> 01:04:52,917 Ako je tako, zašto su to prikazali žeđ za krvlju i mučenjem? 1167 01:04:54,250 --> 01:04:55,833 Ne vjerujem u ljudske žrtve 1168 01:04:56,000 --> 01:04:57,833 izvorno se učilo od strane ET-a. 1169 01:04:58,000 --> 01:05:00,125 Vjerujem da je došlo u nastavku 1170 01:05:00,250 --> 01:05:03,667 od kada su izvorni učitelji čovječanstva je stigao. 1171 01:05:05,625 --> 01:05:07,167 Drevni bogovi, 1172 01:05:07,333 --> 01:05:09,958 koji su zapravo bili samo ljudi iz drugog svijeta, 1173 01:05:10,125 --> 01:05:12,583 povukao se s područja, 1174 01:05:12,708 --> 01:05:14,667 i ljudi postao izbezumljen. 1175 01:05:14,833 --> 01:05:16,333 Što su više bili izbezumljeni, 1176 01:05:16,542 --> 01:05:20,167 što su više uzimali izvorna mitologija 1177 01:05:20,333 --> 01:05:22,667 i protumačio ga na mnogo doslovniji način. 1178 01:05:22,875 --> 01:05:26,417 Pa što je moglo započeti kao mit o umiranju Sunca 1179 01:05:26,583 --> 01:05:30,000 i ponovno se rađajući kada tone ispod horizonta, 1180 01:05:30,167 --> 01:05:33,000 postaje doslovno ideja ubijanja ljudi 1181 01:05:33,208 --> 01:05:36,750 kako bi se uvjerili da Sunce će se vratiti gore. 1182 01:05:36,958 --> 01:05:39,250 PRIPOVIJEDAČ: Kao arheolozi i istraživači 1183 01:05:39,417 --> 01:05:44,542 nastaviti otkrivati stranice gdje se spajaju legenda i stvarnost, 1184 01:05:44,750 --> 01:05:47,000 moglo biti još više dokaza 1185 01:05:47,083 --> 01:05:49,250 ta povijest čovječanstva na ovoj planeti 1186 01:05:49,417 --> 01:05:53,125 je mnogo dublji od što trenutno razumijemo? 1187 01:05:53,292 --> 01:05:55,833 Ima i takvih koji vjeruju u tajnu 1188 01:05:55,958 --> 01:05:58,708 leži još dublje unutar Zemlje. 1189 01:05:58,875 --> 01:06:01,667 Duboko kao i sama njegova srž. 1190 01:06:06,417 --> 01:06:08,125 Ne možeš pričati o podzemnim misterijama 1191 01:06:08,125 --> 01:06:09,750 bez spominjanja teorija šuplje Zemlje 1192 01:06:09,917 --> 01:06:12,333 to je predloženo još u 1600-ima. 1193 01:06:12,542 --> 01:06:15,208 Da, i osobno, meni baš i ne ide, 1194 01:06:15,375 --> 01:06:19,167 ali onog trenutka kada se promijeniš riječ "šuplje" u "unutarnje", 1195 01:06:19,333 --> 01:06:21,125 onda odjednom, ima smisla za mene. 1196 01:06:21,250 --> 01:06:23,042 Jer znamo pouzdano 1197 01:06:23,208 --> 01:06:25,958 da postoje gigantske komore 1198 01:06:26,125 --> 01:06:27,875 ispod Zemljine kore. 1199 01:06:28,042 --> 01:06:30,167 Pravo. Onda imate spisi Maja, 1200 01:06:30,333 --> 01:06:31,875 budisti, kabalisti. 1201 01:06:32,042 --> 01:06:34,083 Svi govore ovih višestrukih razina 1202 01:06:34,250 --> 01:06:36,042 ispod Zemlje 1203 01:06:36,208 --> 01:06:38,917 koji su naseljeni od strane neljudskih entiteta. 1204 01:06:39,083 --> 01:06:40,750 Pokrili smo ovo u epizodi iz 2015 1205 01:06:40,875 --> 01:06:43,042 pod nazivom "Druga Zemlja". 1206 01:06:45,417 --> 01:06:49,542 NARATOR: Woolpit Village. 12. stoljeće nove ere. 1207 01:06:51,542 --> 01:06:54,083 Dvoje male djece misteriozno pojaviti 1208 01:06:54,250 --> 01:06:56,000 u blizini otvora pećine, 1209 01:06:56,208 --> 01:06:59,500 dječak i djevojčica govoreći jezikom 1210 01:06:59,708 --> 01:07:01,208 to je neodgonetljivo. 1211 01:07:01,375 --> 01:07:05,208 Ali još čudnije, koža im je zelena. 1212 01:07:06,708 --> 01:07:09,250 SABINA MAGLIOCCO: Poljoprivrednici u okolici koji su brali povrće 1213 01:07:09,417 --> 01:07:12,792 naišao na ovo dvoje djece. 1214 01:07:12,958 --> 01:07:15,042 Koža im je bila zelena, 1215 01:07:15,208 --> 01:07:17,083 i njihovu odjeću rečeno je da je napravljen 1216 01:07:17,250 --> 01:07:18,708 od čudne tkanine. 1217 01:07:18,875 --> 01:07:20,167 Bila je to nepoznata tkanina 1218 01:07:20,333 --> 01:07:22,250 ljudima koji su ih opisivali. 1219 01:07:23,375 --> 01:07:25,500 KATHLEEN McGOWAN: djeca odmah se uklanjaju 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,333 i staviti u izolaciju 1221 01:07:27,458 --> 01:07:30,208 od ostatka sela nekoliko dana 1222 01:07:30,375 --> 01:07:33,500 jer nitko nije siguran ako su zapravo ljudi. 1223 01:07:34,667 --> 01:07:38,917 MAGLIOCCO: Djeca su rekla da su došla iz zemlje svetog Martina, 1224 01:07:39,125 --> 01:07:43,333 zemlja koja je, na mnogo načina, slično kao Zemlja. 1225 01:07:43,500 --> 01:07:45,917 Opisali su mjesto iz koje su došli 1226 01:07:46,042 --> 01:07:50,625 kao ne biti svijetla kao što je naša zemlja. 1227 01:07:50,750 --> 01:07:54,000 Nije bilo jarkog sunca, nije bilo tamne noći, 1228 01:07:54,208 --> 01:07:56,500 ali bila je to neka vrsta sumračne zemlje 1229 01:07:56,708 --> 01:08:00,500 s nebom boja rane večeri. 1230 01:08:02,000 --> 01:08:05,417 PRIPOVIJEDAČ: Istaknuti povjesničar 12. stoljeća William od Newburgha 1231 01:08:05,542 --> 01:08:08,333 uključen detaljan račun Zelene djece 1232 01:08:08,542 --> 01:08:12,375 u svom glavnom djelu Povijest engleskih poslova. 1233 01:08:13,375 --> 01:08:15,833 Napomenuo je da oni na kraju se aklimatizirao 1234 01:08:16,042 --> 01:08:17,708 u svoju novu sredinu. 1235 01:08:17,917 --> 01:08:20,750 Djeca postupno postao dio zajednice. 1236 01:08:20,958 --> 01:08:24,042 Dječak, mlađi od dvoje djece umrlo, 1237 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 ali djevojka je preživjela, i postoji 1238 01:08:26,083 --> 01:08:28,500 neko ozbiljno praćenje njenih potomaka, 1239 01:08:28,667 --> 01:08:31,667 ukazujući na to da ona je stvarna osoba u povijesti. 1240 01:08:32,792 --> 01:08:35,000 PRIPOVIJEDAČ: Mnoge teorije su predloženi 1241 01:08:35,167 --> 01:08:38,000 kako gdje točno ova su djeca došla iz. 1242 01:08:38,083 --> 01:08:40,875 McGOWAN: Najpopularnija teorija čini se da je 1243 01:08:41,042 --> 01:08:42,792 da su došli s druge planete. 1244 01:08:44,208 --> 01:08:45,667 Planeta sa drugačiji tip orbite, 1245 01:08:45,750 --> 01:08:47,833 planet koji nije bio izložena Suncu. 1246 01:08:50,000 --> 01:08:54,333 PRIPOVIJEDAČ: Vodi dobro dokumentirani račun Zelene djece iz Woolpita 1247 01:08:54,500 --> 01:08:58,000 dati vjerodostojnost postojanju drugog naseljenog svijeta 1248 01:08:58,208 --> 01:08:59,875 odvojeni od naših? 1249 01:09:01,292 --> 01:09:05,208 Neki teoretičari drevnih astronauta sugeriraju da druga Zemlja 1250 01:09:05,333 --> 01:09:07,500 možda ne postoje u svemiru 1251 01:09:07,625 --> 01:09:13,167 ali duboko unutar Zemlje, točno ispod naših nogu. 1252 01:09:17,958 --> 01:09:21,208 13. lipnja 2014. 1253 01:09:21,375 --> 01:09:24,625 Znanstvenici koji istražuju Zemljin omotač 1254 01:09:24,792 --> 01:09:27,417 objaviti da su pronašli što vjeruju 1255 01:09:27,583 --> 01:09:30,167 biti golema vodena masa, 1256 01:09:30,375 --> 01:09:33,417 tri puta veći volumen svih naših oceana zajedno, 1257 01:09:33,583 --> 01:09:36,708 sadržane unutar mineralnog sloja 1258 01:09:36,875 --> 01:09:39,750 400 milja unutar Zemlje. 1259 01:09:41,042 --> 01:09:43,167 Otkriće potresa temelj 1260 01:09:43,333 --> 01:09:46,125 od čega znanstvenika i učenjaka mislili da znaju 1261 01:09:46,292 --> 01:09:48,833 o tlu pod našim nogama. 1262 01:09:49,000 --> 01:09:52,333 Upravo smo zagrebali površini Zemlje. 1263 01:09:52,500 --> 01:09:54,625 Uh, probušili smo kao osam milja, 1264 01:09:54,792 --> 01:09:57,208 i morali smo stati jer je postalo prevruće. 1265 01:09:58,833 --> 01:10:00,458 Od 4000 milja, 1266 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 u osnovi do srži Zemlju, spustili smo se osam. 1267 01:10:03,917 --> 01:10:05,167 To je ništa. 1268 01:10:05,333 --> 01:10:08,000 BROOKS AGNEW: Imamo više od 70 1269 01:10:08,167 --> 01:10:10,333 aktivni svemirski programi upravo sada. 1270 01:10:10,500 --> 01:10:13,333 Možemo vam reći više o površini Mjeseca 1271 01:10:13,500 --> 01:10:17,250 nego što možemo površinu ispod naših vlastitih oceana. 1272 01:10:19,667 --> 01:10:21,667 PRIPOVJEDAČ: Naše znanstveno razumijevanje 1273 01:10:21,833 --> 01:10:23,875 unutarnje strukture Zemlje 1274 01:10:24,083 --> 01:10:26,708 primarno se temelji na promatranjima 1275 01:10:26,917 --> 01:10:30,333 seizmičkih valova nastalih tijekom potresa 1276 01:10:30,500 --> 01:10:34,708 i znanja gravitacijskog polja Zemlje. 1277 01:10:34,875 --> 01:10:37,333 Budući da zapravo nismo izbušen dovoljno daleko 1278 01:10:37,542 --> 01:10:39,833 kako bismo potvrdili ove nalaze, 1279 01:10:39,958 --> 01:10:42,167 može li biti da griješimo 1280 01:10:42,333 --> 01:10:45,042 o sastavu naše vlastite Zemlje? 1281 01:10:46,500 --> 01:10:49,833 Neki drevni astronaut teoretičari kažu da 1282 01:10:49,958 --> 01:10:53,708 i predlažu da prema do naših najranijih mitologija, 1283 01:10:53,875 --> 01:10:57,042 "druga Zemlja" možda ne bi naći na nebesima 1284 01:10:57,250 --> 01:11:00,667 ali duboko unutar našeg planeta. 1285 01:11:00,875 --> 01:11:03,667 PONOVNO: Jedan od najdosljednijih teme koje nalazimo 1286 01:11:03,833 --> 01:11:06,000 u drevnim kulturama kad putujemo svijetom 1287 01:11:06,208 --> 01:11:10,542 je ideja da postoji drugi svijet, 1288 01:11:10,708 --> 01:11:12,958 druga zemlja, unutar planeta. 1289 01:11:14,625 --> 01:11:16,500 Jedan od tih je tradicija Maya. 1290 01:11:16,708 --> 01:11:20,500 Imaju svetu knjigu nazvan Popol Vuh. 1291 01:11:20,625 --> 01:11:23,333 U ovoj knjizi, govori o dva dječaka blizanca 1292 01:11:23,542 --> 01:11:25,833 koja je izašla iz Zemlje 1293 01:11:26,000 --> 01:11:29,833 i bili zapravo prvi ljudi na planetu. 1294 01:11:31,042 --> 01:11:33,333 I dan danas, još vjeruju 1295 01:11:33,500 --> 01:11:36,500 dolazi ta životna snaga iz unutrašnjosti planete, 1296 01:11:36,667 --> 01:11:38,542 ne izvana na nebu. 1297 01:11:39,792 --> 01:11:43,833 Maje imaju ovo. Tibetanci imaju ovo. 1298 01:11:44,000 --> 01:11:45,958 Hopi Indijanci imaju ovo. 1299 01:11:47,000 --> 01:11:48,417 DJEČJA: U okviru budizma, postoje priče 1300 01:11:48,583 --> 01:11:50,458 mjesta zvanog Agartha, 1301 01:11:50,625 --> 01:11:53,292 ili Agharti, koji je unutarnji svijet. 1302 01:11:53,417 --> 01:11:55,333 I to je također naseljeno, od strane ljudi, 1303 01:11:55,542 --> 01:11:57,500 i da su napredna rasa, 1304 01:11:57,708 --> 01:12:02,167 pa čak i da imaju vlakove i vozila koja se kreću 1305 01:12:02,375 --> 01:12:04,875 kroz ovu unutarnju Zemlju. 1306 01:12:06,375 --> 01:12:11,292 ARIEL BAR TZADOK: Najstarija učenja dijele kod nas šokantno otkriće 1307 01:12:11,458 --> 01:12:12,833 da je Edenski vrt 1308 01:12:12,958 --> 01:12:16,458 nije bilo na mjestu na licu zemlje, 1309 01:12:16,583 --> 01:12:18,375 ali radije, Zemlja je šuplja 1310 01:12:18,542 --> 01:12:21,167 i da je Edenski vrt 1311 01:12:21,375 --> 01:12:24,500 je cijela domena u unutarnjoj Zemlji. 1312 01:12:24,667 --> 01:12:27,083 Jesu li te priče doslovne? 1313 01:12:28,333 --> 01:12:30,000 Ima i takvih koji vjeruju da jesu. 1314 01:12:31,542 --> 01:12:33,833 PRIPOVIJEDAČ: Je li moguće da je "druga Zemlja" 1315 01:12:34,042 --> 01:12:37,875 može se nalaziti unutar granice našeg planeta? 1316 01:12:39,042 --> 01:12:41,250 Povijesno, podzemna carstva 1317 01:12:41,375 --> 01:12:43,792 nisu ispali u niži rang na puku mitologiju. 1318 01:12:44,792 --> 01:12:47,708 Cijenjeni znanstvenici i matematičari 1319 01:12:47,875 --> 01:12:50,333 dugo se nagađalo o teoriji 1320 01:12:50,500 --> 01:12:53,167 to se saznalo kao Šuplja Zemlja. 1321 01:12:53,333 --> 01:12:56,667 MICHAEL DENNIN: Znanstvenik Edmond Halley je najpoznatiji po Halleyevom kometu. 1322 01:12:56,792 --> 01:12:59,000 Bio je i vrlo zainteresiran u Zemlji, 1323 01:12:59,208 --> 01:13:01,792 a jedan od izazova je... pokušavao shvatiti 1324 01:13:01,958 --> 01:13:04,667 kakva je bila stvarna struktura unutrašnjosti Zemlje. 1325 01:13:05,708 --> 01:13:08,417 Imao je fascinantnu teoriju ne samo Šuplje Zemlje 1326 01:13:08,542 --> 01:13:10,833 već Zemlja s više slojeva 1327 01:13:11,042 --> 01:13:13,792 i mnogo različitih atmosfera s mnogo različitih slojeva 1328 01:13:14,000 --> 01:13:16,750 zemlje i zemljinog kruga i biti koncentričan 1329 01:13:16,917 --> 01:13:19,000 dok si išao prema centru. 1330 01:13:20,667 --> 01:13:24,417 PRIPOVIJEDAČ: 75 godina kasnije, matematičar iz 18. stoljeća 1331 01:13:24,583 --> 01:13:28,333 iznio je Leonhard Euler vlastitu teoriju Šuplje Zemlje 1332 01:13:28,542 --> 01:13:31,833 bez koncentričnih ljuski i sunce u središtu 1333 01:13:32,000 --> 01:13:34,833 u rasponu od 600 milja. 1334 01:13:35,042 --> 01:13:37,792 PONOVNO: Euler je bio nadareni matematičar. 1335 01:13:37,875 --> 01:13:41,750 On je razvio ovu ideju da planet Zemlja 1336 01:13:41,875 --> 01:13:46,750 nije samo šuplja, već stupovi su zapravo stanjeni. 1337 01:13:46,875 --> 01:13:50,042 A ulaza zapravo ima u unutarnju jezgru 1338 01:13:50,208 --> 01:13:53,792 na sjevernom i južnom polu Zemlje. 1339 01:13:54,000 --> 01:13:56,500 Zamišljao je da postoje napredne civilizacije 1340 01:13:56,708 --> 01:13:58,167 živi unutar planeta. 1341 01:13:59,958 --> 01:14:03,333 PRIPOVIJEDAČ: Ideje okupiranog Šuplja Zemlja bi se ponovno posjetila 1342 01:14:03,500 --> 01:14:07,000 skoro dva stoljeća kasnije, 1947. godine, 1343 01:14:07,208 --> 01:14:10,833 kada je slavni polarni istraživač Admiral Richard Byrd 1344 01:14:11,000 --> 01:14:14,500 letio u izviđačke misije preko sjevernog pola. 1345 01:14:15,875 --> 01:14:19,250 Byrd je navodno prijavio u svom privatnom dnevniku 1346 01:14:19,458 --> 01:14:22,708 o tajanstvenoj zemlji iza sjevernog pola, 1347 01:14:22,833 --> 01:14:26,292 koju je nazvao „centrom velikog nepoznatog." 1348 01:14:33,167 --> 01:14:35,167 Uvijek sam bio veliki obožavatelj Julesa Vernea, 1349 01:14:35,167 --> 01:14:37,750 a kad je objavio Putovanje u Središte Zemlje 1350 01:14:37,958 --> 01:14:41,500 u kasnom 19. stoljeću, ovu ideju 1351 01:14:41,667 --> 01:14:44,333 cijelog drugog svijeta unutar Zemlje 1352 01:14:44,500 --> 01:14:46,583 ponovno postala vruća tema. 1353 01:14:46,792 --> 01:14:48,208 I onda opet sredinom 20. stoljeća, 1354 01:14:48,375 --> 01:14:51,708 kada su se pojavile priče o mornaričkom admiralu Richardu Byrdu, 1355 01:14:51,875 --> 01:14:54,167 prvi pilot koji je preletio oba sjevernog i južnog pola. 1356 01:14:54,375 --> 01:14:57,333 Neki izvještaji kažu da je on zapravo otkrio otvor 1357 01:14:57,542 --> 01:14:58,833 u Zemlju. 1358 01:14:59,042 --> 01:15:01,042 Da, mislim, ovaj pojam bića 1359 01:15:01,208 --> 01:15:04,708 koji žive unutar Zemlje traje i danas. 1360 01:15:04,833 --> 01:15:07,292 I pokrili smo ovo u prvoj epizodi druge sezone 1361 01:15:07,458 --> 01:15:08,958 drevnih vanzemaljaca. 1362 01:15:16,333 --> 01:15:21,042 PRIPOVIJEDAČ: Sjeverni pol, naizgled beskrajna pustoš arktičkog leda, 1363 01:15:21,208 --> 01:15:24,958 obavijen mrakom za šest mjeseci svake godine. 1364 01:15:26,375 --> 01:15:29,625 Ovdje nema hrane, bez zaklona, 1365 01:15:29,833 --> 01:15:32,833 čak ni špilja za skrivanje od oštrih vjetrova 1366 01:15:33,042 --> 01:15:37,000 i temperature koje mogu roniti do 90 stupnjeva ispod ništice. 1367 01:15:37,958 --> 01:15:40,708 Ali prema glavnoj geologiji, 1368 01:15:40,875 --> 01:15:43,500 ispod pola i Arktički ocean 1369 01:15:43,667 --> 01:15:46,292 leži Zemljina uglavnom stjenovita kora, 1370 01:15:46,458 --> 01:15:48,708 debljine do 30 milja. 1371 01:15:48,875 --> 01:15:50,917 Below this is molten rock, 1372 01:15:51,125 --> 01:15:53,958 zagrijan planetom vrteća jezgra, 1373 01:15:54,083 --> 01:15:57,792 with a solid center of iron and nickel the size of the Moon. 1374 01:15:58,792 --> 01:16:01,458 Znanstvenici su zaključili ove informacije 1375 01:16:01,625 --> 01:16:03,583 od mjerenja Zemljine gravitacije, 1376 01:16:03,750 --> 01:16:07,042 magnetism and seismic waves. 1377 01:16:08,667 --> 01:16:12,083 Ali nitko has ever seen these areas. 1378 01:16:12,208 --> 01:16:16,750 Može li smrznuta površina of the Pole be hiding a gateway 1379 01:16:16,917 --> 01:16:20,000 svijetu within our surface world? 1380 01:16:22,625 --> 01:16:25,792 There are those who believe odgovor je da. 1381 01:16:29,458 --> 01:16:34,167 A zna se što vjeruju kao što je teorija šuplje Zemlje. 1382 01:16:35,208 --> 01:16:38,583 Teorija šuplje Zemlje je li ta Zemlja 1383 01:16:38,708 --> 01:16:41,833 nije rastopljen iznutra-- zapravo je šuplja-- 1384 01:16:42,042 --> 01:16:46,208 i to obješeno u šupljinu Zemlje je unutarnje sunce. 1385 01:16:48,292 --> 01:16:52,042 PRIPOVIJEDAČ: Začudo, pojam šuplje zemlje 1386 01:16:52,167 --> 01:16:54,125 je prvi put dano znanstvena vjerodostojnost 1387 01:16:54,292 --> 01:16:56,917 od strane jednog od osnivača moderne astronomije. 1388 01:16:58,583 --> 01:17:01,417 DAVID STANDISH: Ideja da Zemlja može biti šuplje, 1389 01:17:01,583 --> 01:17:05,000 kao znanstveni pojam, datira još od astronoma 1390 01:17:05,167 --> 01:17:08,958 Edmund Halley, koji je najpoznatiji po svom kometu. 1391 01:17:10,833 --> 01:17:16,000 Godine 1691. predstavio je Londonskom kraljevskom društvu 1392 01:17:16,208 --> 01:17:20,667 njegova, uh, hipoteza, uh, da je Zemlja, uh, šuplja. 1393 01:17:20,833 --> 01:17:23,833 Također je predložio da te unutarnje sfere 1394 01:17:24,042 --> 01:17:26,083 također bi mogli podržati život. 1395 01:17:28,625 --> 01:17:34,167 PRIPOVIJEDAČ: Godine 1818. bivša američka vojska Kapetan John Cleves Symmes Jr. 1396 01:17:34,375 --> 01:17:36,833 objavio da tamo bili su golemi otvori 1397 01:17:37,000 --> 01:17:41,000 na svakom polu gdje mogli bismo ući u unutrašnjost Zemlje. 1398 01:17:42,250 --> 01:17:45,000 Sa Symmesom, ideja Šuplje Zemlje 1399 01:17:45,167 --> 01:17:48,125 veže se za istraživanje za Poljaka. 1400 01:17:48,250 --> 01:17:50,667 U ovom trenutku, nitko zapravo vidio Antarktiku, 1401 01:17:50,833 --> 01:17:52,000 na primjer. 1402 01:17:54,125 --> 01:17:56,625 PRIPOVIJEDAČ: Teorija šuplje Zemlje opet zarobljen 1403 01:17:56,792 --> 01:17:59,792 mašta javnosti 1864 1404 01:17:59,958 --> 01:18:03,208 s izdanjem drugog romana Julesa Vernea, 1405 01:18:03,375 --> 01:18:06,333 Putovanje u Središte Zemlje. 1406 01:18:06,500 --> 01:18:10,333 STANDISH: Roman uzima islandski vodič 1407 01:18:10,458 --> 01:18:12,708 i profesor i mladić 1408 01:18:12,917 --> 01:18:15,667 dolje u centar Zemlje. 1409 01:18:15,875 --> 01:18:17,333 Putovanje u centar Zemlje stvarno mogao 1410 01:18:17,542 --> 01:18:20,708 nazvane su Putovanje u Centar za geologiju. 1411 01:18:20,875 --> 01:18:24,083 Geologija i paleontologija bili vrlo vruća tema 1412 01:18:24,250 --> 01:18:27,875 ranih 1860-ih, i tu je puno rasprava o tome 1413 01:18:28,000 --> 01:18:30,167 u Putovanju u središte Zemlje. 1414 01:18:31,333 --> 01:18:34,625 PRIPOVIJEDAČ: Ali dok je Verne popularizirao ideja da izumrli oblici života 1415 01:18:34,792 --> 01:18:37,792 možda još postoji unutar Zemlje, 1416 01:18:37,958 --> 01:18:39,833 drugi su zamislili koje je Zemlja sadržavala 1417 01:18:40,000 --> 01:18:43,000 napredno podzemlje civilizacije. 1418 01:18:43,208 --> 01:18:47,250 DJEČJA: Navodno jesu napredna tehnologija. 1419 01:18:47,375 --> 01:18:51,042 Imaju zračne puške i specijalno oružje. 1420 01:18:51,208 --> 01:18:53,625 pa čak, imaju leteće tanjure 1421 01:18:53,792 --> 01:18:55,417 i druge takve zanate. 1422 01:18:56,708 --> 01:18:58,208 PRIPOVJEDAČ: Ali ima li dokaza 1423 01:18:58,375 --> 01:19:01,125 da takve fantastične tvrdnje može biti istina? 1424 01:19:01,292 --> 01:19:05,833 A je li itko zapravo bio svijetu unutar naše Zemlje? 1425 01:19:06,042 --> 01:19:08,792 Zagovornici teorija šuplje zemlje kaže da, 1426 01:19:08,917 --> 01:19:12,042 i to jedan od istraživača nije bio ništa manje svjetionik 1427 01:19:12,208 --> 01:19:16,208 nego slavni polarni pionir Admiral Richard E. Byrd. 1428 01:19:16,375 --> 01:19:19,792 1920-ih god. Byrd je dospio na svjetske naslovnice 1429 01:19:19,917 --> 01:19:21,417 preletom Sjevernog pola 1430 01:19:21,542 --> 01:19:26,292 i time što je postao prvi čovjek samostalno preletjeti Južni pol. 1431 01:19:27,583 --> 01:19:31,750 Ali teoretičari Šuplje Zemlje vjeruju da slavni istraživač 1432 01:19:31,958 --> 01:19:33,583 otišao još dalje, 1433 01:19:33,750 --> 01:19:38,042 i to 19.02.1947 1434 01:19:38,167 --> 01:19:40,083 Admiral Byrd upravljao je avionom 1435 01:19:40,250 --> 01:19:42,125 kroz rupu blizu sjevernog pola 1436 01:19:42,292 --> 01:19:44,667 u unutrašnjost Zemlje. 1437 01:19:45,708 --> 01:19:49,625 CLUFF: Letjelica tipa letećeg tanjura preuzeo kontrolu nad njegovim zrakoplovom 1438 01:19:49,792 --> 01:19:52,083 s nekom vrstom traktorske grede. 1439 01:19:54,167 --> 01:19:56,708 I iskrcali su ga blizu unutarnjeg grada Zemlje. 1440 01:19:56,875 --> 01:19:59,500 I poruka koje su imali za nas 1441 01:19:59,667 --> 01:20:02,000 jesu li oni smatraju sebe 1442 01:20:02,208 --> 01:20:04,667 skrbnici ovog planeta, u redu? 1443 01:20:04,833 --> 01:20:07,000 On kaže: "Ne odobravamo od vas ljudi 1444 01:20:07,167 --> 01:20:09,167 koristeći nuklearno oružje." 1445 01:20:09,333 --> 01:20:12,875 Upravo smo se digli u zrak nekoliko gradova u Japanu 1446 01:20:13,042 --> 01:20:15,792 prije par godina, 1447 01:20:16,000 --> 01:20:19,167 pa ovo je bila poruka da mu je dano. 1448 01:20:19,333 --> 01:20:21,833 Ali kad je stigao u Washington, 1449 01:20:21,958 --> 01:20:24,000 stavili su poklopac tajnosti o ovome, 1450 01:20:24,125 --> 01:20:26,375 da ovo nije za izlazak. 1451 01:20:28,708 --> 01:20:31,542 PRIPOVIJEDAČ: Neki kažu admirala Byrda vlastiti račun ovog leta 1452 01:20:31,708 --> 01:20:33,167 u Šuplju Zemlju 1453 01:20:33,292 --> 01:20:37,833 je detaljno opisano u njegovom tajnom dnevniku, objavljeno 1990-ih, 1454 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 gotovo četiri desetljeća nakon njegove smrti. 1455 01:20:41,167 --> 01:20:44,792 Ali skeptici tvrde dnevnik je krivotvorina 1456 01:20:44,958 --> 01:20:48,000 i istaknuti da veljače 1947. 1457 01:20:48,208 --> 01:20:50,833 u to vrijeme admiral Byrd je navodno bio u posjetu 1458 01:20:51,042 --> 01:20:54,083 ovaj drugi svijet ispod sjevernog pola, 1459 01:20:54,250 --> 01:20:56,292 on je zapravo bio dio golemog 1460 01:20:56,417 --> 01:21:01,375 Pomorsko istraživanje s 4700 ljudi pod nazivom Operation High Jump 1461 01:21:01,542 --> 01:21:05,167 12 000 milja daleko blizu južnog pola. 1462 01:21:07,208 --> 01:21:10,833 Ali može li Byrdovo uključivanje u ovoj velikoj vojnoj operaciji 1463 01:21:11,042 --> 01:21:14,333 na Južnom polu su bili samo naslovna priča? 1464 01:21:15,667 --> 01:21:17,958 Neki ljudi tvrde da je, 1465 01:21:18,125 --> 01:21:20,042 a ovo mu je omogućilo izmaknuti se 1466 01:21:20,208 --> 01:21:24,375 na drugi kraj planete, nezapaženo od strane medija. 1467 01:21:24,542 --> 01:21:27,458 NOORY: Admirale Byrd, pričalo se, pronašao svijet 1468 01:21:27,583 --> 01:21:33,000 letećih strojeva i ljudi i... napredniji od nas. 1469 01:21:33,167 --> 01:21:35,333 I da su mu pomogli, a onda je opet otišao. 1470 01:21:35,500 --> 01:21:36,958 To je mit. 1471 01:21:37,125 --> 01:21:38,958 Nitko zapravo nije uspio dokazati to, 1472 01:21:39,125 --> 01:21:41,167 ali to je veliki mit. 1473 01:21:42,208 --> 01:21:45,000 PRIPOVIJEDAČ: Može li stvarno postojati ogromni, otvoreni prostori 1474 01:21:45,208 --> 01:21:49,875 unutar Zemlje gdje žive napredne civilizacije? 1475 01:21:50,042 --> 01:21:51,167 Mogu li izvanzemaljski bogovi 1476 01:21:51,375 --> 01:21:54,833 stvarno su došli ovamo stoljećima prije 1477 01:21:55,000 --> 01:21:57,833 i sakrio dokaze njihovih putovanja 1478 01:21:58,000 --> 01:22:00,167 duboko u pećinama i tunelima? 1479 01:22:00,333 --> 01:22:02,708 Možda imamo tek zagrebao površinu 1480 01:22:02,875 --> 01:22:06,167 našeg planeta podzemne misterije. 1481 01:22:06,333 --> 01:22:09,958 Ako je tako, koji tragovi u našu daleku prošlost 1482 01:22:10,167 --> 01:22:12,833 možda još čeka da se pronađe 1483 01:22:13,000 --> 01:22:16,125 i skrivanje u tami? 1484 01:22:16,292 --> 01:22:19,250 Otkrivanje stvari pod zemljom vrlo je teško, 1485 01:22:19,375 --> 01:22:22,458 ali sada dobivamo tehnologiju koji nam omogućuje 1486 01:22:22,625 --> 01:22:25,250 vidjeti pod zemljom i pronaći ove skrivene strukture. 1487 01:22:25,417 --> 01:22:26,958 HENRY: Biste li vi ušli u njih? 1488 01:22:27,125 --> 01:22:29,125 Biste li ušli u ovo duboko pod zemljom... 1489 01:22:29,292 --> 01:22:31,167 -Da. - Ja sam... Bio sam u nekima. 1490 01:22:31,375 --> 01:22:32,792 -TSOUKALOS: Naravno. - Bio sam u nekima. Da. 1491 01:22:32,958 --> 01:22:34,333 U Aziji i Južnoj Americi. 1492 01:22:34,542 --> 01:22:37,750 Skloni smo fokusirati se prema van u svemir 1493 01:22:37,917 --> 01:22:39,375 kad tražimo za vanzemaljce, 1494 01:22:39,542 --> 01:22:41,500 ali možda bismo trebali stvarno se usredotočite 1495 01:22:41,667 --> 01:22:43,000 ispod površine naše Zemlje. 1496 01:22:43,167 --> 01:22:45,417 Naši preci, velike kulture, 1497 01:22:45,542 --> 01:22:50,292 uvijek govorili, "Kako gore, tako dolje." 1498 01:22:50,417 --> 01:22:52,750 Dakle, što još ima ispod? 1499 01:22:52,875 --> 01:22:55,292 NASLOVE OSIGURAO A E MREŽE